Buenos Aires (Peru.com).- (EFE).- El escritor peruano Oswaldo Reynoso, que se encuentra en Buenos Aires para presentar una de sus obras, expresó su agradecimiento a Argentina porque, explicó en una entrevista, este país le abrió las puertas a la "gran literatura universal".

 

Reynoso (Arequipa, 1931) presentó en el Centro Cultural de España en Buenos Aires "En octubre no hay milagros", cuya publicación en Perú, en 1965, provocó una intensa polémica en el mundo cultural.

 

El escritor no oculta su satisfacción por la presentación de su novela en Argentina, país al que, admitió, está muy agradecido porque fue precisamente a través de las editoriales argentinas como llegó a conocer las obras de los grandes literatos.

 

"Si esas editoriales no hubieran llegado a mi ciudad y sin la ventaja de la comunicación por ferrocarril, hubiera sido muy difícil que yo tuviera contacto con esos grandes escritores", recordó.

 

Décadas después de la publicación de "En octubre no hay milagros" en Perú, Reynoso atribuye las críticas que provocó a que, por primera vez, un escritor peruano "enseñaba el lenguaje popular peruano en el parlamento de los personajes".

 

"Anteriormente los escritores peruanos eran un poco pudorosos, y los personajes que provenían de las clases populares empleaban un lenguaje que más parecía del autor, pero yo sentí la necesidad de presentar al personaje no sólo por su vestimenta o reacciones físicas, sino fundamentalmente por su lenguaje", explicó.

 

Pero fue su incursión en el mundo de las relaciones sexuales lo que generó las mayores críticas desde algunos sectores de la sociedad peruana, que llegaron incluso a pedir al Ministerio de Educación que le retirara el título de profesor y le prohibiera el ingreso a las aulas porque creían que con sus novelas se había convertido en un "corruptor de menores", relató.

 

"Afortunadamente, la situación ha cambiado y estos libros ahora han ingresado a la escuela secundaria y las universidades como texto de lectura", afirmó.