California

· El Calendario del mes de Noviembre - Norte de California

· La ASOCIACION CULTURAL DE ROMPE Y RAJA les recuerda la presentación de su obra teatro musical Afro-Peruana
“ C R I S T O M O R E N O ”, SEÑOR DE LOS MILAGROS
los días Viernes 15 y Sábado 16 de Noviembre, a las 8pm.
Con la música de una banda tradicional procesional en vivo invitados especiales: Rosa Los Santos, Lucho Cabrera, y Marina Lavalle, ex-primera voz de Perú Negro.
Coreografía y coordinación artística por Lalo Izquierdo, Dirección artística by Gabriela Shiroma, $15, 20 en la puerta
Julia Morgan Center for the Arts, 2640 College Av., Berkeley
Info Line (510)324-8430 (510)845-8542
pegaxi@hotmail.com
http://www.derompeyraja.org
venta de entradas:
CBON ticket line (925)798-1300

· Sáb. 16 Nov. 6:30 pm
Celebración de una Misa de Sanación a cargo del Sacerdote Católico de nacionalidad Colombiana Alvaro de Jesus Puerta.
Iglesia de Reyna de Todos los Santos, 2390 Grand St. Concord

· Dom. 17 Nov. 12:15 pm
Celebración de una Misa de Sanación a cargo del Sacerdote Católico de nacionalidad Colombiana Alvaro de Jesus Puerta.
Iglesia de San Francis, 860 Oak Grave Rd. Concord

· Sáb. 23 Nov. 8:30pm-1am
Peña Criolla con Julio Bravo y Jorge del Castillo
Rest. Lorckys 811 Texas St. Fairfield (707)438-7828

· Sáb. 30 Nov.
Show con la cantante peruana Rosa Lossantos en el Rest. La Furia Chalaca
310 Broadway Oakland (510)451-4206
WEB

· COMPATRIOTA NECESITA AYUDA
Un compatriota residente en el Area de la Bahía me ha escrito para consultarme un problema, necesita atención dental y no tiene seguro, esta buscando donde lo puedan atender a bajo costo. Expongo su pedido para ver si alguien me puede ayudar a darle una solución.

· THE MAIL CARRIER Y VICTOR IBARRA
Anuncia la próxima salida de encomiendas al Perú, el 26 de Noviembre
El horario de atención es de 10am hasta las 6pm de Lunes a Viernes y los Sábados de 10am hasta las 2pm. El costo por libra es de $7
e incluye la entrega a domicilio. 3288 21 Street - San Francisco
Por favor llamenos al (415) 648-4620 para cualquier pregunta.

· OPORTUNIDAD DE OIR A NAYO ULLOA
Nuestro conocido virtuoso de múltiples instrumentos, esta tocando música Peruana y Latinoamericana todos los viernes de 6:30 a 9:30pm
en el Rest. Estampas Peruanas, 715 El Camino Real Redwood City entre Brewster & Broadway (650)368-9340 EstampasPeruanas.com

· PUBLICAN LISTA DE 7 MIL DESAPARECIDOS
Lima, 5 nov (EFE).- La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) de Perú presentó hoy una lista preliminar de más de 7.000 personas presuntamente desaparecidas durante la violencia política de las dos décadas pasadas. Difundida por la CVR junto a la Defensoría del Pueblo, la Cruz Roja Internacional y la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, es el punto de partida de la campaña denominada "Para que no te olvides" cuyo objetivo es buscar información sobre el paradero de los miles de desaparecidos durante los enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los grupos subversivos en Perú entre 1980 y el 2000, indica un informe de la CNV.
Según cifras de la Comisión, durante las dos décadas en Perú se produjeron más de 30,000 muertes tanto por acciones terroristas, como por enfrentamientos armados, arrasamiento de pueblos y masacres. La lista es preliminar y su elaboración concluirá el próximo 15 de marzo del 2003. (Colaboración de Fidel Dolorier)
http://www.cverdad.org.pe

· Mar. 05 Nov.
DIA DE ELECCIONES, no dejemos, los que estamos permitidos, de aprovechar una de las formas que existen para
participar en las decisiones que van a afectar la vida de todos nosotros como comunidad, SALGAMOS A VOTAR.
Hay para elegir representantes y proposiciones de ley a nivel de Ciudad, de Condado, Estatales y hasta Federales. El votante informado vota a conciencia y no por el menor de los males, no se deja aterrorizar y no vota por los candidatos y propuestas que dicen que por defender nuestras libertades nos la tienen que suprimir. Las urnas estan abiertas de 7am a 8pm.

· Jue. 07 Nov.
La Hermandad de San Martin de Porres de Concord nos invita al TRIDUO que tendrá lugar en Iglesia de San Buenaventura, 5562 Clayton Rd., Concord. los días:
Jueves 7 de Noviembre, 6pm
Viernes 8 de Noviembre, 8:15pm
Sábado 9 de Noviembre, 7:30pm
Información con Doris (510) 531-9400

· Vie. 08 Nov. a las 8pm
CHASKINAKUY celebra el lanzamiento de su más reciente CD "A Flor de Tierra" con un concierto de música de los pueblos andinos del Perú, Bolivia y Ecuador. Participan como invitados el violinista Daniel Zamalloa y la tropa altiplánica Viento. $16.50, $15.50 por adelantado
Lugar: Freight & Salvage 1111 Addison St. / San Pablo Av. Berkeley

· Sáb. 09 Nov.
Kalichin con su Riko Melao en el Maikos 1629 San Pablo Av. Berkeley

· Sáb. 09 Nov.
Julio Bravo en el Roccapulco 3140 Mission SF

· Dom. 10 Nov. 12:45pm
MISA SOLEMNE en Honor de Nuestro Santo Patrono, invita la Hermandad de San Martin de Porres de Concord
Iglesia de San Buenaventura, 5562 Clayton Rd., Concord.

· Dom. 10 Nov. 12-5pm
Peña Tarde de Campeones $10
presentado por el Club Libertad San Francisco-Sacramento
La Fiesta Supper Club 236 So. B St. San Mateo
Telf:(650)344-4606 (415)344-2226 (510)247-1533

· Dom. 10 Nov. 2pm-3pm
Música Latina Infantil para toda la familia!
con la canta autora Juanita Ulloa y Picante Quartet, más la bailarina Africana Norlisha. (510)548-1761 juanitamusic.com
Freight & Salvage, 1111 Addison St./ San Pablo Av. Berkeley

· Dom. 10 Nov.
Julio Bravo en el Jellys Pier 50 SF (415)495-3099

· Jue. 14 Nov.
Regresa al Area de la Bahía "LA SABROSURA 1010"
El programa radial con Pepe, de Pepe y su Orquesta, con lo mejor de la música salsa, merengue y cumbia. Todos los Jueves
de 8 a 10pm. Teléfonos en cabina (415)777-1700 y (800)378-1010
para concursos de camisetas, CD, tickets, etc. Se avisa a los negocios peruanos que quieran patrocinarlo llamarlo al
(415)531-9933 (415)970-9232

· Vie. 15 Nov.
Teatro musical Afro-Peruano
Dos presentaciones: 15 y 16 de Noviembre
CRISTO MORENO, SEÑOR DE LOS MILAGROS
Presentada por la Asociación Cult. De Rompe y Raja con la música de una banda tradicional procesional en vivo
Dirección artística by Gabriela Shiroma, $15, 20 en la puerta
Julia Morgan Center for the Arts, 2640 College Av., Berkeley
Info Line (510)324-8430 (510)845-8542
pegaxi@hotmail.com www.derompeyraja.org

· Sáb. 16 Nov.
Teatro musical Afro-Peruano
CRISTO MORENO, SEÑOR DE LOS MILAGROS
Presentada por la Asociación Cult. De Rompe y Raja con la música de una banda tradicional procesional en vivo.
Dirección artística by Gabriela Shiroma, $15, 20 en la puerta Julia Morgan Center for the Arts, 2640 College Av., Berkeley
Info Line (510)324-8430 (510)845-8542
pegaxi@hotmail.com www.derompeyraja.org

· Dom. 17 Nov. 7pm
Nido Entertainment presenta a LOS HIJOS DEL SOL en concierto con ALEX ACUÑA y EVA AYLLÓN
Nuevo Criollismo, Música Peruana, Andina, Negra y Jazz Latino
Los Hijos del Sol, un conglomerado de estrellas y músicos peruanos, se han reunido para promover y destacar la música del Perú para el mundo. $45 adelantado, $50 en la puerta
De venta en: City Box Office (415)392-4400, cityboxoffice.com, con Marcel Neumann (510)384-2980 o en www.loshijosdelsol.com.
Palace of Fine Arts Theatre, 3301 Lyon street - San Francisco
No se lo pierda, sea promotor de lo nuestro, pase la voz.

· Vie. 22 Nov. 7:30pm
GRAN GALA CRIOLLA $35, $40 en la puerta con Manuel Donayre y Nedda Huambachano, Lalo Izquierdo, Luis Cabrera, grupo musical Alma Latina y DJ Son y Sabor.
Organiza URPI (Grupo cultural Peruano y de buena voluntad) a beneficio de los ancianos y de los niños con sida del Perú.
Lugar: Civic Art Education, 111 Wiget Ln. Walnut Creek
(925)753-4045 (925)934-2062 (925)934-3484

· Sáb. 23 Nov. 7pm-2am
Cena, Show, Baile (408)225-3052/3080
con ROBERTA, la voz del amor y el comediante MINGO
Acompañamiento musical de Victor Vento y Carlos D'Negri
Rest. Jess's Place 3088 S. Monterrey Rd. San José $25
Dom. 24 Nov. 12-6pm
Tardeada con De Rompe y Raja
Peña familiar, almuerzo-show (650)344-4606
La Fiesta Supper Club 236 So. B St. San Mateo

· Mar. 26 Nov.
Julio Bravo Center for the Arts, Contra Costa College

· Mié. 27 Nov.
Julio Bravo en el Roccapulco 3140 Mission SF

· Sáb. 30 Nov.
Julio Bravo en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF

· CLASES CON LA ASOCIACION CULT. DE ROMPE Y RAJA
Los Miércoles a las 7pm:
Taller de Percusión y Danza a cargo del reconocido maestro del Folklore Afro-Peruano Lalo Izquierdo $10/hora; para inscribirse se requiere el mínimo del pago de 5 clases por adelantado.
Los Sábados a las 10am:
Taller de cajón a cargo del maestro Lalo Izquierdo $10/hora, para inscribirse se requiere el mínimo del pago de 5 clases por adelantado
Para mayor información:
(510)324-8430, www.derompeyraja.org, pegaxi@hotmail.com

· PROGRAMA DE NOVIEMBRE DEL RESTAURANTE INCA GARDENS
Martes 5: Peña de Luna Nueva, poesía y micro abierto. 8pm
Martes 12: Música folklórica latinoamericana en vivo. 8pm
Martes 19: Bossanova Jazz con los Sambosseros. 8pm
Viernes 22: Flamenco en vivo. 8pm
87 E. San Fernando St. en San José (408)977-0816 incagardens.com

· BRAULIO'S SERVICES
Giros al Perú: seguro, rápido, garantizado. Costo: 5% del monto.
Desde cualquier parte de la Bahía deposite su envio en la cuenta de
ahorros # 6335165965 del Banco Wells Fargo a nombre de Oscar
Figueredo. Entrega del dinero a domicilio por $5 (510)290-5070

· ALFAJORES PERUANOS
Jenny Chepote prepara ricos alfajores peruanos hechos en casa, para toda ocación, cumpleaños, matrimonios, quinceañeras, bautismos, etc.
Todo el año. Pedidos al celular(650)224-2731, casa(650)964-4743

· URPI
Esta conformado por un grupo de peruanos con la finalidad de poder promover nuestra cultura peruana como de otros países. Nuestros objetivos son ayudar a la niñez,ancianos y a los niños con sida y a
nuestros hermanos latinos que se encuentren en desgracia, todo esto
lo podemos lograr mediante trabajos culturales, donaciones y realizando eventos para poder recaudar fondos. URPI es un grupo cultural peruano y de buena voluntad, URPI en quechua significa
paloma. URPI efectuará un evento el día 22 de Noviembre en Walnut Creek con Neda Huambachano, Manuel Donayre, Lalo Izquierdo, Luis Cabrera y más. (Ver el Calendario)

· LA ASOCIACION CULTURAL KANCHIS
Fue creada en Area de la Bahía por un grupo de peruanos y extranjeros
apasionados por la cultura peruana. Investigamos, practicamos y
enseñamos las expresiones artísticas del Perú, principalmente nuestras danzas típicas. Nuestra meta es construir una institución sólida cuya finalidad es preservar y difundir nuestro arte y folklore
a nivel internacional. Nuestro mensaje Ama sua (no seas ladrón), Ama llula (no seas mentiroso), Ama q'ella (no seas perezoso) es que estos tres pilares fundamentales de la cultura Inka que a su vez era el saludo cotidiano de nuestros antepasados, sea nuevamente parte
integral de nuestra vida diaria. Si esta interesado en ser parte de Kanchis llame a Miguel Sánchez al (408)257-0173

·CALENDARIO DE ACTIVIDADES PERUANAS DEL NORTE DE CALIFORNIA

.Viernes 04 Oct. 10pm-1am
NESTOR QUINTEROS
$20 incluye cena: plato de cau cau o seco con frijoles y arroz.
Música de DJ Inf: (650)344-4604 (650)368-9340
Restaurante Ole Ole, 234 south "B" Street en San Mateo
.Viernes 04 Oct.
SUSAN BACA dos shows: 8pm y 10:30pm
Todas las edades bienvenidas. $20 (adelantado $18)
Great American Music Hall, 850 O'Farrell St. SF (415)474-8043

.Domingo 06 Oct. 12pm
SANTA MISA presidida por el Reverendo Luis Vargas. Organizada por la Hermandad del Señor de los Milagros de San José en la Iglesia del Sagrado Corazón, 325 Willow St. San José.
.Domingo 06 Oct. 12:30pm
MISA en Honor al Señor de Luren y GRAN KERMESSE 2002 Inmediatamente después de la Misa. Entrada gratis, rifas-premios, comida Peruana, música en vivo. Actuaciones Especiales de Orquesta Rico Melao con su director Manuel Fernandez, Lucho Cabrera la Voz Romántica desde Ica, Marina Marchena la primera dama de la música criolla en el Area de la Bahía, bailes Folklóricos, Tondero, Marinera Norteña y más. www.grupodeiquenos.freewebspace.com
Estará presente el Consulado móvil ofreciendo servicios.
Teléfonos: (510)276-3797, (510)441-7571, (510)357-5440 (925)691-5748
Este evento es organizado por El Grupo de Iqueños del Norte de California en la Iglesia St. Leander's 575 W. Estudillo San Leandro (casi frente a la estacion del BART) amplio estacionamiento.
.Domingo 06 Oct. 3pm
SUSANA BACA en concierto $30, $25 en avance.
Felicitaciones a la reciente ganadora de un Latin Grammy categoria Mejor Album de Folklore por "Lamento Negro"
Lugar: The Mexican Heritage Plaza, 1700 Alum Rock/King Rd. San José
Teléfonos: (415)826-9446 (510)261-1520 (408)292-1404 (800)MHC-VIVA
.Domingo 06 Oct. 9pm-1am
Pepe y su Orquesta con la Sonora Azúcar
en la gran apertura de los Domingos Tropicales
con lo mejor de la cumbia, salsa y merengue, cada Domingo del mes (excepto del último Domingo de cada mes) en El New George's 842 4th. St. San Rafael (415)457-1515
. Domingo 06 Oct.
Julio Bravo en el Jellys Pier 50 SF (415)495-3099

.Martes 08 Oct.
Julio Bravo en el Glas Kat 520 4th St./Bryant SF

.Sábado 12 Oct. 10:30am
Música Latina Infantil para toda la familia! con la canta autora Juanita Ulloa.
Lugar: La Peña Cultural Center, 3105 Shattuck Av. Berkeley. Teléfono: (510)849-2568 www.juanitamusic.com

.Domingo 13 Oct. 12:00pm
MISA en homenaje al Señor de los Milagros
Organiza la comunidad peruana de la
Iglesia Holly Trinity (Santísima Trinidad) Teléfono: (510)237-7030
Dirección: 555 37th. St./Roosevelt Richmond
.Domingo 13 Oct. 12:45pm
MISA Y PROCESION, Organizado por la Hermandad del Señor de los Milagros de Concord en la Iglesia de San Buenaventura 5562 Clayton Rd. Concord.

.Viernes. 18 Oct.
Juan José con Jorge del Castillo y sus Chalanes
Restaurante Hacienda, Teléfono:(510)235-2000
Dirección: 12020 San Pablo Av../McDonald Richmond

.Sábado 19 Oct. 7pm
MISA al Señor de los Milagros y convivencia en el salón de la Iglesia con música y rifa.
Los fondos van a ser donados a comedores populares en Lima.
Evento organizado por el grupo de peruanos de la Iglesia St. Joseph en 837 Tennant Av. Pinole. Teléfono: (510)724-2389
. Sábado 19 Oct.
Riko Melao en el Maikos, 1629 San Pablo Av. Berkeley.

.Domingo 20 Oct. 12pm
MISA, PROCESION Y KERMESSE organizada por la Hermandad del Señor de los Milagros de San Francisco, en la Basílica Mission Dolores,
Dirección: 3371 16th St. entre Church y Dolores, SF

.Jueves 24 Oct.
Julio Bravo en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF

.Sábado. 26 Oct. 9pm
Celebrando el Día de la Canción Criollla con De Rompe y Raja, y artísta sorpresa
Lugar: Restaurante Luisa Place 2541 Grand Av. San Lorenzo (510)276-8880. Costo de entrada: $15.
.Sábado 26 Oct.
Orq. Kache en el Maikos, 1629 San Pablo Av. Berkeley.

.Domingo 27 Oct. 11am
MISA Y KERMESSE en honor al Señor de los Milagros, del Centro de Ayuda Perú.
Saborée la deliciosa comida Peruana a los compases de nuestra música criolla, inmediatamente después de la Misa.
Lugar:Iglesia Corpus Christi 62 Santa Rosa (Alemany Blvd.) SF
WEB

.Domingo 27 Oct. 12:15pm
MISA, PROCESION Y KERMESSE en honor a nuestro Cristo Morado, procesión después de la Misa
y luego al gimnasio de la Iglesia para un show artístico. Venta de viandas peruanas y música bailable. Organizado por la Hermandad del Señor de los Milagros de San Mateo.
Mínimo cobro para entrar al gimnasio. Tickets y más información con Neldy García al (650)343-8288 o por e-mail: hdsdlm@yahoo.com
Lugar: Iglesia St. Timothy, 1600 Dolan Ave. (East 3rd Ave) San Mateo.
.Domingo 27 Oct. 9pm
Noche Peruana con Lucho Cabrera, De Rompe y Raja Ballet y el maestro Lalo Izquierdo.
Lugar: La Fiesta Superclub 234-236 So. B Street San Mateo(650)344-4604

.Martes 29 Oct.
Felicitaciones a Juanita Ulloa que en su más reciente aparición en la Peña de Berkeley, puso un gran show acompañada de excelentes músicos, con temas de su CD anterior y avanze del próximo "Mujeres y Mariachi" grabado en LA con mariachi
Voz de América y Mariachi Internacional (www.juanitamusic.com)
Una oportunidad más de verla antes de su gira por Nueva York a las 8pm en Freight and Salvage, 1111 Addison St. Berkeley.
.Martes 29 Oct.
Kalichin en el Glas Kat 520 4th St./Bryant SF

· LOTERIA DE VISAS 2004
El Departamento de Estado va a dar visas de residencia permanente por
medio de su "2004 Diversity Inmigrant Visa Program" (DV-2004).
Detalles en: WEB

· ALFAJORES PERUANOS
Jenny Chepote prepara ricos alfajores peruanos hechos en casa, para toda ocación, cumpleaños, matrimonios, quinceañeras, bautismos, etc.
Todo el año. Pedidos al celular(650)224-2731, casa(650)964-4743

· MUY PRONTO "LA SABROSURA"
El nuevo programa radial con Pepe, de Pepe y su Orquesta, con música
tropical, salsa y merengue, comienza en Noviembre en la 1010 AM los
Jueves de 8 a 10pm. Se avisa a todos los empresarios peruanos que quieran patrocinarlo comunicarse al (415)531-9933 (415)970-9232

· THE MAIL CARRIER, ETC.
Es el conocido negocio de Víctor Ibarra, que ahora esta distribuyendo la tarjeta telefónica "La Peruana" la que salía en Canal Sur. Nos
dice que la llamada a casa con tarjeta de $5.00 dura cerca de 1 hora y 20 minutos y a celular cerca de 25 minutos. Además mandan dinero y
encomiendas al Perú. Próxima salida de encomiendas: tercera semana de Octubre. Horario: Lun.-Vie. 10-6pm, Sáb. 10-2pm
Lugar: 3288 21st Street entre Mission y Valencia SF. Teléfono: (415)648-4620

· NUEVA MISA EN ESPAÑOL EN CONCORD
Se inició hace una semana y será todos los Domingos a las 12:15pm en la Iglesia de San Francisco de Asis, 860 Oak Grove Rd. Concord.


· CLASES DE BAILE Y ARTE
A cargo del Centro Cultural Tradición Peruana de San Francisco:
*
Clases de Danza AfroPeruana para jovenes y niños a cargo de la "La Negra de Oro" Lydia Soto, reconocida coreógrafa del grupo Jaranón y Bochinche! Jueves a las 7:30 pm
*
Clases de Danzas de los Andes y la Selva del Perú a cargo del Instructor y coreógrafo del Grupo Antakella, Luis Valverde
Jueves a las 7:30 pm
*
El Taller Pancho Fierro del Centro Cultural Tradición Peruana, abre
sus clases de Dibujo y Pintura para niños de 7 a 12 años. Taller a cargo de la artista plástica Rossmary Valverde. Sábados 10:00 am
*
El taller de Fotografía Barranco Studio del Centro Cultural Tradición Peruana inicia sus clases para principiantes, teóricas y prácticas,
incluye separatas, manejo de camara, uso de lentes, apertura de diafragmas, fotografía interior y exterior, utilizacón de luces para estudio. Taller a cargo de Juan de Dios Soto y Sady Morales.
Viernes 7-10 pm, Sábados 10am-1 pm
*
Llamar para información (415)584-3046
Inscripciones limitadas. tradicionperuana@yahoo.com

· SERVICIOS LEGALES DE INMIGRACION
Abogado V. Argumedo, Tarjetas Verde, Defensa de Deportación, Cuidadania, Visas de Familia,
Ayuda con Problemas Criminales, Visas de Empleo, Visas de Noviazgo.
Oficina en el centro de San Francisco: Parada Embarcadero en BART
Dirección: 8 California Street, Piso Ocho, San Francisco. Se atiende de Lunes a Sábado, Precios Razonables. Haga su cita al (415)835-6000

· LA ASOCICION CULTURAL DE ROMPE Y RAJA
Esta recibiendo participantes para la obra "Cristo Moreno" que se va ha presentar a mediados de Noviembre en el teatro Julia Morgan de Berkeley. Los interezados llamar al (510)324-8430 para darles la información pertinente.

· AVISO SOBRE LOS SIGNOS DE PUNTUACION
Para las personas que no reciben correctamente los signos de
puntuación a través del correo electrónico, por favor avísenme,
para ponerlos en una lista separada y enviarles el Calendario
sin los acentos.

· UN ADELANTO PARA NOVIEMBRE
Viernes 1 de Noviembre:
Lucho Cabrera, De Rompe y Raja Ballet y el maestro Lalo Izquierdo
La Peña Cultural Center 3105 Shattuck Ave. Berkeley (510)849-2568
Sábado 2 de Noviembre:
Lucho Cabrera y el maestro Lalo Izquierdo
Lorcky's Rotisserie 811 Texas St. Fairfield (707)438-7828

Sientete libre de hacerme llegar aportes,
comentarios, preguntas y sugerencias.
Para cancelar, si cambias e-mail, o si alguien
más quiere agregarse, dejamelo saber.

PACO
apnorcal@aol.com

· CALENDARIO DE ACTIVIDADES PERUANAS DEL NORTE DE CALIFORNIA PARA EL MES DE SETIEMBRE

1. Sáb. 07 Set. A la 1:00 pm
ZAPATEO CRIOLLO con DE ROMPE Y RAJA

La audiencia será testigo del trabajo de investigación y difusión de una de las formas danzarias mas tradicionales en la Costa del Perú "el zapateo". Actuación especial del Prof. Lalo Izquierdo y Gabriela Shiroma. www.derompeyraja.org Auditorio del California Academy of Sciences (415)750-7165, 55 Concourse Drive, Golden Gate Park SF. Entrada gratis pagando el ingreso al museo.
Más detalles en la siguiente dirección: click aquí

2. Sáb. 07 Set.
El restaurante peruano Machu Picchu presenta una noche de tangos y boleros con Roberto Ledezma y un grupo de baile.
112 South "B" St. San Mateo (650)344-8997

3. Sáb. 07 Set.
Pepe y su Orquesta en el Roccapulco.
3140 Mission SF
Dom. 08 Set. Julio Bravo en el El Rio 3158 Mission St. SF

4. Jue. 12 Set.
El maestro de la guitarra peruana Carlos Hayre acompaña al músico Chileno-estadounidense Cristian Amigo interpretando temas latinoamericanos de Perú y Chile a través del jazz, la improvisación y música clásica contemporánea. 8pm, $10.
La Peña, 3105 Shattuck Av. Berkeley (510)849-2568

5. Sáb. 14 Set.
Julio Bravo en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF

6. Mar. 17 Set. 12pm-1pm:
Evento gratuito para el público de parte de
nuestra querida amiga Juanita y su Picante Ensemble, música Mexicana, Boleros y rancheras inolvidables.
United Naitons Plaza, Market St. (al aire libre), San Francisco
Más información en www.juanitamusic.com (510)632-6296

7. Mié. 18 Set.
Tercera entrega de los Grammys Latinos
Apoyando a SUSANA BACA nominada al Mejor Album Folklórico por "Lamento negro", y a GIAN MARCO nominado a 3 categorias:
Mejor Nuevo Artista, Grabación del Año por "Se me olvidó" y Mejor Album Vocal Pop Masculino por "A tiempo".

8. Mié. 18 Set.
Julio Bravo en Fusetti 815 W. Francisco Blvd Sn Rafael

9. Jue. 19 Set.
Orquesta Kache en el Cocomo 650 Indiana SF

10. Vie. 20 Set.
Orquesta Kache en el Roccapulco 3140 Mission SF

11. Sáb. 21 Set. 7:30pm
PEÑA PERUANA tickets: $25
Será una celebración de Marinera Norteña, están invitados Magali y Osi: campeones de Marinera (primer lugar) del año, asi también el Grupo folklórico Juvenil de Mexico del Central Valley. Con el acompañamiento de Vladimir y sus Estampas
Peruanas. El show incluye cena (causa rellena y ají de gallina con pan de la casa y el ají verde peruano,(209)827-8050.
Restaurante Olinda's 400 West Pacheco Blvd. Los Baños

12. Sáb. 21 Set. 8:00 pm
Luisa's Place presenta: Noche de Humor y de Amor
Directamente del Japón al mejor comediante humorístico de América y la primera bolerista del Perú, Nestor Quinteros y Vicky Jimenez. Exquisitos potajes peruanos y mexicanos, DJ, música criolla, salsa y merengue. Entrada $20. Reservaciones (510)276-8883/8880 amplio estacionamiento.
Luisa's Place 2541 Grant Av. San Lorenzo

13. Sáb. 21 Set.
Pepe y su Orquesta en el Cocomo 650 Indiana SF

14. Sáb. 21 Set.
Julio Bravo en el Lime Light Castro St. Mountain View

15. Sáb. 21 Set.
Riko Melao en el Ramp 855 China Basin, SF

16. Dom. 22 Set. 7:00pm
De Rompe y Raja en el rest. Machu Picchu
112 South "B" St. San Mateo (650)344-8997

17. Sáb. 28 Set. 7:00 pm
EMPIEZA EL NOVENARIO organizado por la Hermandad del Señor de los Milagros de Concord, se realizará a diario, a la misma hora hasta el Domingo 6 de Octubre. Más informes con Mario (925)256-9113
Iglesia de San Buenaventura 5562 Clayton Rd. Concord

18. Sáb. 28 Set. 8pm-1am
El Club Perú de Contra Costa, a beneficio
de los damnificados de las heladas del Sur del Perú, presenta a JUAN JOSÉ, show espectáculo bailable; Willie y su Orquesta Bacan; Sarita y Luis Fernando bailando Marinera Norteña; D.J. "Sonido Mágico" Salsa -Cumbia- Merengue;Habrán bebidas y platos típicos Willow Pass Center, 2748 East Olivera/Salvio Concord $15.00 por persona, traje formal.
Información: (925)686-9083 (925)671-0452 (925)295-0749

19. Sáb. 28 Set.
Julio Bravo en el Roccapulco 3140 Mission SF

20. Dom. 29 Set.
Evento organizado por la Asociación Cultural De Rompe y Raja, pro-fondos de la obra musical "El Señor de los Milagros" con la participación de todos los músicos y cantantes del Area de la Bahía. Local: Galia 2565 Mission SF (415)263-4848

21. INVITACION A LA XIX CONVENCION AIPEUC
La Junta Directiva Nacional de la Asociación de Instituciones Peruanas en Estados Unidos y Canadá (AIPEUC) da a conocer la realización de la Semana Peruana 19-26 de Mayo 2003 y la XIX Convención Nacional de la AIPEUC en la ciudad de Washington D.C. durante el 23 al 26 de Mayo del 2003. La organización de un evento de tal trascendencia sólo puede ser desarrollado con éxito con el aporte de un gran equipo comprometido con poner en alto el nombre del Perú en la capital del mundo, agradecemos todo tipo de aporte ya sea ideas sugerencias, comentarios, aporte económico o el aporte de su valioso tiempo para integrar las filas de este gran ejército de voluntarios y lograr que la Convención de Washington DC. esté a la altura de las expectivas creadas tanto dentro como fuera de este gran país. Con nuestro agradecimiento anticipado por unirse a nostros le rogamos comunicarse con nosotros llamando al (301)258-9202 o por correo electrónico a aipeuc@aipeuc.com o visitando nuestra página Web www.aipeuc.com para matenerse mejor informado.
Atentamente, Gustavo Guerra - Director Ejecutivo de la XIX Convención

22.ANUNCIO DE MAGGIE QUE SE SUMA A LISTA DEL CALENDARIO
Maggie Mendoza, trabajo con Millennium Mortgage Co.Residential and Commercial Lending te puedo ayudar con tu compra de casa o refinanciamiento. Llamame al (408)996-3152 Ext.106 o al (408)515-9324.

23. MENSAJE DE POSTRES PERUANOS NANCY
Felicitaciones a los hnos. Tony y Raúl Mejía por la apertura de "La Fiesta Supperclub" y Restaurant "Olé Olé", les desea su proveedor "Postres Peruanos Nancy" (650)583-1692.

24. GLOBAL EXCHANGE SOLICITA INTERPRETE CASTELLANO/INGLES
Para una serie de conferencias a través de los Estados Unidos, con un líder Ecuatoriano, concientizando acerca del ALCA (FTAA), de losefectos devastadores engendrados por el libre comercio en Ecuador y de la importancia de las próximas reuniones ministeriales de Quito.
La gira durará 10 dias, aproximadamente del 8 al 18 de Octubre.
Entrenamiento, costo del viaje, costo de alojamiento, indemnización diaria para gastos de comida estan cubiertos. Contactar a:
Carleen al (800)497-1994 ext239 o al: ftaa@globalexchange.org
Global Exchange 2017 Mission St. Suite 303 San Francisco

25. TARIFAS DE TARJETAS TELEFONICAS PREPAGADAS
Información recabada durante Agosto 2002, con la advertencia que las
compañías pueden cambiar las condiciones en cualquier momento.
La comparación se hizo con llamadas todas a Lima:
$5 LATINO..........casa 36 minutos, celular 36 minutos.
$5 THE BEST 1.....casa 1 hora 40 minutos, celular 19 minutos.
$5 EXCLUSIVE CALIFORNIA..casa 51 minutos, celular 16 minutos.
$5 ONE TOUCH......casa 24 minutos, celular 24 minutos.
$5 AMERICATEL....casa 45 minutos, celular 12 minutos.
$5 UNION CALIFORNIA..casa 45 minutos, celular 16 minutos.
$5 PICANTE........casa 48 minutos, celular 21 minutos.
$5 CALIFORNIA PHONE CARD.casa 1 hora 30 minutos, celular 22 minutos.
$5 BULL'S EYE.....casa 1 hora, celular 30 minutos.
$5 UNI LATINO.....casa 1 hora 2 minutos, celular 17 minutos.

26. NUEVO VIRUS
Estan llegando unos correos electrónicos llamados "nuevas fotos de familia" y "your password" borra el disco duro, vienen con el nombre de una persona conocida porque se mete en las direcciones de correo y se retransmite solo, no lo abra, bórrelo.

27. WEB SITES DE ESTE MES
1.- www.trujillovirtual.com.pe dedicado al desarrollo empresarial y turístico, se pueden comprar regalos para ser entregados en Trujillo a través de su opción regalosxtreme.
2.- www.perunatural.es.fm "Perú Natural" Revista Electrónica de Medicina Natural y Alternativa.

· CALENDARIO DE ACTIVIDADES PERUANAS DEL NORTE DE CALIFORNIA

Sáb. 03 Agosto
Felicitaciones a nuestros compatriotas Marco Antonio
Mejía, Raúl Mejía y César Mendoza por la apertura de La Fiesta
Supperclub, en el mismo edificio donde ya tienen la Delicafé
Olé Olé, y el restaurante Olé Olé con comida Española y
Peruana. Habrá música Top 40 y estarán la Orq. Fiesta Brava y
la Sonora Dinamita. 236 South "B" St. San Mateo (650)344-4604

Sáb. 03 Agosto
Julio Bravo en el Lime Light Mountain View

Sáb. 03 Agosto
Pepe y su Orquesta en el Roccapulco 3140 Mission SF

Sáb. 10 Agosto 8:30pm
DE ROMPE Y RAJA junto a la sensación del momento LUCHO CABRERA
Entradas: $13 por adelantado, $15 en la puerta
La Peña Cultural Center (510)849-2568
3105 Shattuck Av. Berkeley http://www.lapena.org
Para mayor información: (510)849-2568 (510)324-8430
pegaxi@hotmail.com www.derompeyraja.org

Dom. 11 Agosto 2:15pm
CHARLA DE FOLKLORE
El Sr. Francisco Daza, profesor de Danzas Folklóricas de la
Escuela Superior de Folklore Jose María Arguedas de Lima,
dará charla y demostración.
Rest. Inca Gardens, 87 East San Fernando St. San José.
Mayor info. al (408)280-1860 ó incagardens@hotmail.com
Donación: $5 adultos, $3 estudiantes.

Mar. 13 Agosto 12pm-1pm
Evento gratuito para el público de
nuestra querida amiga Juanita & su Picante Ensemble, música
Mexicana, Boleros y rancheras inolvidables.
1275 Market Street (Aire Libre) San Francisco
Más información en www.juanitamusic.com (510)632-6296

Mar. 13 Agosto
Julio Bravo en el Glas Kat 520 4th St./Bryant SF

Sáb. 17 Agosto
Julio Bravo en el Kimballs 522 2nd. St. Oakland

Dom. 18 Agosto 11am-7pm
13vo Festival Hispano en Concord
Orquestas, comida, rifas, representación de varios países, la
Hermandad del Señor de los Milagros Concord tiene un puesto
representando al Perú.
Organiza la Casa Hispana de Concord, los fondos son para
ayudar a hispanos de pocos recursos.
Grant St. Concord, frente a la Iglesia Reina de Todos los
Santos. Informes: Casa Hispana (925)689-1799

Tue. 20 Agosto
DIA DEL CALLAO
Felíz día a todos los Chalacos.

Sáb. 24 Agosto
Orq. Kache en el Lime Light Mountain View

Jue. 29 Agosto
Julio Bravo en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF

· CUENTA PARA DAMNIFICADOS POR LA OLA DE FRIO
En ocasión de los últimos desastres ocurridos en nuestro país,
especificamente el sur del Perú, donde hay cerca de 40,000 damnifi-
cados, una cuarenta de muertos, ganado y tierras de cultivo perdidas;
el Consulado General del Perú abrió una cuenta en el BANCO DE
AMERICA Nro. 0066404775, con la finalidad que todos los peruanos
y extranjeros que deseen solidarizarse con esta noble causa, puedan
aportar su donación que será enviada al Perú.

· LUIS ARIAS VERA EN EL CITY HALL DE SAN FRANCISCO
Este distinguido pintor peruano tiene una exposición titulada
"Views of my country" Inf.: ariasyaragon@yahoo.com
Arts Commission Gallery, 401 Van Ness Ave, San Francisco.
La exposición seguirá abierta hasta el 11 de Agosto 2002

· RELACION DE PARTICIPANTES Y GANADORES FESTIDANZA 2002
(mensaje de Rosa María Celi)
CATEGORIA INFANTES:
Juan Humberto Concha y Valeria Ventura - Número 41
ocuparon el primer puesto
Juan Carlos Concha y Margarita Fisher - Número 12
ocuparon el segundo puesto
CATEGORIA INFANTILES:
Stephan Sester y Carolina Herrrera - Número 2
ocuparon el primer puesto
Pablo Carbajal y Gloria Carbajal - Número 1
ocuparon el segundo puesto
Paúl Fuentes y Francis Fuentes - Número 19
ocuparon el tercer puesto
CATEGORIA MENORES:
Paúl Luke y Stephanie Narrea - Número 31
Renzo Viteri y María Paula Agüero - Número 8
ocuparon el primer puesto
Wilfredo J. Zamudio y Raquela Narrea - Número 21
Carlos Víctor Viteri y Sue Evelyn Gil - Número 4
ocuparon el segundo puesto
Andrew Valderrama y Ahsly Valdez - Número 11
ocuparon el tercer puesto
ESCAPULARIO DE ORO:
Rolando Conca y Stephanie Fuentes
James Mitanda y Jamille Miranda
Carlos Robles y Karla Magana
Stephan Sester y Carolina Herrera
Renzo Viteri y María Paula Aguero
ganando esta pareja el Escapulario de Oro del Señor de Luren
CATEGORIA ADULTOS:
Amilcar Warton y Cristina Anderson
pareja ganadora en adultos
CATEGORIAS MAYORES:
Percy Velandre y Cecilia Feyk - Número 13
ocuparon el primer puesto
Carlos Quispe y Juanita Martinez - Número 22
ocuparon el segundo puesto
CATEGORIA JUVENILES:
Renzo Manay y Stephanie Sosa - Número 13
ocuparon el primer puesto
Nelson Briceño y Ana María Albarracin - Número 24
ocuparon el segundo puesto
Rinaldi Coronado y Sarita Arrrescurrenaga
ocuparon el tercer puesto
CAMPEON DE CAMPEONES:
Joselito Elrrieta y Elizabeth Mayta
Percy Velandre y Cecilia Feyk
Renzo Manay y Stephanie Sosa
ocupando esta pareja el premio de Campeón de Campeones
CATEGORIA INTERNACIONAL:
Renato Manay y Ximena Egoavel
ocupando esta pareja el premio de Internacional
Walter Salas y Gladys Karin Mez Vásquez
Nestor Ruiz y Yamille Buleje
Renzo Manay y Stephanie Sosa

· EXHIBICION DE FOTOS
Exhibición de fotos a color por el matrimonio David and Leigh Kirk
titulada "Alpacas de los Andes en el norte de California"
hasta el 30 de Agosto en el Restaurante Inca Gardens
87 East San Fernando St. en el centro de San José.

· EVENTOS PERUANOS EN OTRAS CIUDADES Y ESTADOS
para que avisen a familiares y amigos,
MIAMI:
VIII Gran Concurso Internacional de Danzas Peruanas USA 2002
Domingo 11 de Agosto Saint Sophia Greek Community Center,
2401 S.W. 3 Ave. (Coral Way) Inf. (305)643-0855
LOS ANGELES:
IX Concurso de Festejo, II Concurso Reina de Reinas
Organiza el Comite de Damas Peruanas de Los Angeles
EL MONTE
Rest. Florentine Garden, Domingo 18 de Agosto
12051 E. Garvey Ave.

· LICENCIAS DE MANEJO EN CALIFORNIA
Sólo para aclarar que las personas que entran con visa de turismo
pueden sacar un ID y/o Licencia de manejo con el DMV en California,
mientras que la visa sea vigente. Lo primero es ir a las Oficinas del
Seguro Social con el pasaporte para obtener el documento # SSA-L676,
luego llevar todo al DMV y llenar la solicitud correspondiente.
Vale la pena hacerlo, aún si solo vino de vacaciones.

· CADENAS RECOLECTORAS DE E-MAIL ADDRESS
Dado que se usan avisos falsos de virus para iniciar cadenas
recolectoras de direcciones de correo electrónico, les adjunto dos
páginas Web útiles para consultar sobre -avisos de virus- antes de
alarmarse o de caer en la broma:
http://www.rompecadenas.com.ar/
http://www.alertaantivirus.es/principal.php

· WEB SITES DE ESTE MES
1.- www.jauja.org En este portal se muestran los aspectos
históricos, sociales, culturales, recreacionales y turísticos.
2.- http://www.vamosboys.com
El SBA celebró su 75 aniversario goleando a la U 4 a 0 en el Grau

· CALENDARIO DE ACTIVIDADES PERUANAS DEL NORTE DE CALIFORNIA

1. El Martes 02 de Julio
DANZA ANDINA
Descubre la intensidad de la fuerza telúrica que provienen de los ancestrales ritmos y bailes de los Andes de Sudamerica. Este curso que esta dirigido al público en general abordará las más famosas y características danzas de Perú, Bolivia y Ecuador. Te brinda la posibilidad de aprender y disfrutar de la alegría y fastuosidad de danzas como la tuntuna (Saya), el Huaylarsh, El tinku, el San Juanito, las archifamosas Tobas entre muchos otros que te acercarán al maravilloso mundo del folklore Andino.
Dictado por Luis Valverde, Profesor del Centro de Folklore de la Universidad de San Marcos y Director del Grupo Antakella del Centro Cultural Tradición Peruana.
Inicio: 2 de Julio
Horario: los dias Martes de 4.30 a 6.30 pm.
Local: Auditorio del Mission Cultural Center for Latino Arts. 2868 Mission St. SF (a una cuadra del BART 24 St. station)
Y lo mejor de todo, unicamente por este semestre el ciclo es GRATIS
Mayor información:
Mission Cultural Center: (415)821-1155 (Curso: ANDEAN DANCE)
Luis Valverde: (415)333-3424 luchovalverde@hotmail.com
Esta es la oportunidad de reafirmar tu identidad,,,te esperamos!!!!

2. El Miércoles 03 de Julio:
El grupo salsero Riko Melao, antes conocido como Kalichin, y su vocalista Manuel Fernandez de San Miguel-Lima, estarán en el Sheraton de Concord.

3. El Miércoles 03 de Julio:
Orq. Kache en el Cocomo 650 Indiana SF en la fiesta de vísperas del 4 de Julio.

4. El Miércoles 03 de Julio:
Julio Bravo en el Roccapulco 3140 Mission SF

5. El Sábado 06 de Julio:
Orquesta Kache en el Roccapulco 3140 Mission SF

6. El Sábado 06 de Julio
Riko Melao en el Maikos 1629 San Pablo Av. Berkeley

7. El Sábado 13 de Julio 8:30pm-2am
Peña Criolla e internacional $10/persona. Cantando Juan José, y el marco musical de José Soto. Restaurante La Furia Chalaca
310 Broadway Oakland (510)451-4206

8. El Sábado 20 de Julio
Riko Melao en Fiesta Club Perú en Pleasant Hill

9. El Domingo 21 de Julio 9:30am-6pm :
FESTIDANZA 2002

VI Concurso de Marinera Norteña. IV Concurso de Danzas Folklóricas del Perú. III Concurso de Huaylarsh Moderno.
Bases del concurso, información y entradas:

- Web 1
- Web2

(415)337-8438 (510)919-2242 (510)276-3797 (510)233-5279
(650)757-0104 (650)552-9718 (650)994-5118 (415)285-4400

Asientos reservados $15, Tribuna $10, Tribuna-niños $5

Westlake Park -Gym Pacelli- 111 Lake Merced Blvd. Daly City

10. El Sábado 20 de Julio:
Gran fiesta de Independencia
Organizada por el Club Inka de Fresno
Inf. con Santiago al: santiagospeak@aol.com

11. El Miércoles 24 de Julio 11:15am:
Ceremonia del IZAMIENTO DE LA BANDERA frente a la Alcaldía de San José, como parte del 181 Aniversario de la Indenpendencia del Perú, conducida por el Cónsul General del Perú de San Francisco, acompañado de autoridades locales, se tocarán los himnos de Perú y USA, exhibición de Marinera y arte folklórico.

Recepción seguida en el Rest. Inca Gardens, 87 East San Fernando St.-Downtown San José, por el donativo de $10 a beneficio de "El pan de vida", programa de desayuno para niños pobres en Perú.
Inf. y reserv. (408)977-0816 incagardens@hotmail.com

12. El Viernes 26 de Julio 1pm:
HOMENAJE AL PERU con Carlos Demarty, invitados y música peruana.
Radio Unica 1010AM (no confirmado)

13. El Viernes 26 de Julio 6:30pm-12am:
Fiesta por la Independencia Organizado por el Club Perú de Sacramento, amenizado por Jorge Del Castillo y sus Chalanes.

Entrada para socios $40, no socios $45, incluye la comida que se servirá entre 7 y 7:30pm

Habrán bailes típicos y rifa de un pasaje al Perú. Informes con Lily Díaz (916)723-0453 y Rosario Splawn (916)725-9431
En el Eskaton Village 3939 Walnut Av. Carmichael Tomar el FWY 80 hacia Sacramento, salir en Watt Av. y doblar a la derecha si viene de Oakland-Vallejo, pasar 5 luces mas o menos y doblar a la izquierda en Whitney Av., seguir por 15 cuadras mas o menos, doblar a la izquierda en Walnut, y a la izquierda en Gibbons Dr.

14. El Viernes 26 de Julio 8:30pm:
Celebrando el 28 de Julio, el Centro Cultural Tradición Peruana presenta a Jaranón y Bochinche en una noche de música tradicional y contemporánea Afro-peruana y bailes de la Costa del Perú. Entrada $15

La Peña Cultural Center (510)849-2568
3105 Shattuck Av. Berkeley http://www.lapena.org

15. El Viernes 26 de Julio:
Celebración peruana en el Cocomo 650 Indiana SF Con Pepe y su Orquesta y Riko Melao.

16. El Viernes 26 de Julio:
Orq. Kache en el Caribean Gardens Burlingame

17. El Sábado 27 de Julio:
Orq. Kache en el Maikos 1629 San Pablo Av. Berkeley

18. El Sábado 27 de Julio:
Gran Fiesta Peruana, con Rosa Flor, Manuel Donaire y Kalichin con su Riko Melao. The Argent Hotel, 50 Third Street San Francisco.

19. El Sábado 27 de Julio 8:30pm:
Gran baile-show de gala celebrando la Independencia, con Julio Bravo y su Orquesta Salsabor, La Asoc. Cult. De Rompe y Raja y DJ Mauricio.
Admisión $35 en la puerta, $30 por adelantado. Holiday Inn, 1500 Van Ness Av. SF
Información y reservaciones: (510)235-6365, (510)325-1584

20. El Domingo 28 de Julio:
FELIZ DIA PAISANOS

21. El Martes 30 de Julio:
Orq. Kache celebrando su tercer aniversario en el Karamba/Glas Kat 520 4th St./Bryant SF

22. CLASES GRATUITAS DE BAILE FOLKLORICO
Descubre el encanto de las danzas del Perú profundo a través de Antakella, el taller del Centro Cultural Tradición Peruana, instructor: Luis Valverde C. Informes al (415)584-3046 tradicionperuana@latinmail.com

· Jueves 18 de Julio a las 7:00 pm:
"INTRATERRESTRES Y EXTRATERRESTRES"

Experiencias sobre encuentros cercanos del Tercer Tipo a cargo del peruano Ricardo Gonzales, conferencista internacional.
Tuvo su primer contacto físico en el desierto de Chilca-Perú, con un total de 9 contactos, incluyendo un Intraterrestre de la ciudad perdida de Taititi en la selva peruana. Donación $10
Local: Star Bakering 1116 9th Av. San Mateo
Informes: Maritza (408)280-7130 Flor (650)494-3786
Llamar a Victoria para reservar asientos (650)685-6949

· Viernes 19 de Julio a las 7:00 pm:
"INTRATERRESTRES Y EXTRATERRESTRES"

Experiencias sobre encuentros cercanos del Tercer Tipo a cargo del peruano Ricardo Gonzales, conferencista internacional.
Tuvo su primer contacto físico en el desierto de Chilca-Perú, con un total de 9 contactos, incluyendo un Intraterrestre de la ciudad perdida de Taititi en la selva peruana. Donación $10
Local: Royalty Auto Collection Center 476 Victory Av. SF
Informes: Maritza (408)280-7130 Flor (650)494-3786
Llamar a Victoria para reservar asientos (650)685-6949

· DIPLOMAT PERUVIAN RESTAURANT
Celebre el Día del Amor con Monte Azul "Los Reyes de la Cumbia"
Lugar: Diplomat Peruvian Restaurant
15651 S. Hawthorne Blvd.
Lawndale, Ca. 90260
Día: 15 de Febrero
Hora 7:00 pm
Reservaciones: (310) 973-6476
Los Angeles, California

· COMITE DE DAMAS PERUANAS DE LOS ANGELES
Celebra el día del amor.
Lugar: Restaurante Korikancha
1774 E. Mc Fadden Ave.
Santa Ana, Ca
Día: 15 de Febrero del 2002
Hora 8:00 pm
Doncación: $5
Informes: (714) 632-3455 (626) 260-2502
Los Angeles, California

· CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGELES
Con la finalidad de ayudar a los damnificados del terrible incendio del 29 de diciembre en Mesa Redodna, El Ministerio de Salud del Perú esta organizando una cruzada económica de solidaridad.
Con este propósito, El Consulado General del Perú en Los Angeles, cumpliendo con una directiva de la Cancillería, ha dado a conocer que la Cartera de Salud ha abierto la cuenta corriente #00-000-287768 en el Banco de la Nación a nombre de Minsa-Donaciones Víctimas del Incendio del 29-12-01 Lima-Perú.
Los Angeles, California

· COMITE DE DAMAS PERUANAS "TODOS VUELVEN"
Gran Pollada pro víctimas del incendio de Mesa Redonda.
Lugar: Knights Columbis
11231 Firestone Blvd.
Downey, Ca
Día: 17 de Febrero del 2002
Hora: 10:30 am
Informacón: (562) 923-1932
Los Angeles, California

· EN PREPARACION EL VOLUMEN II DEL LIBRO "Nuevos ESCRITORES PERUANOS EN NORTEAMÉRICA" INVITACION
Poetas, narradores, ensayistas y periodistas peruanos con domicilio en Norteamérica están cordialmente invitados a participar en este proyecto, para el cual deben enviar cinco poemas o un relato o un ensayo o una crónica de su mejor producción en cinco páginas o menos, en tamaño carta, mecanografiados o en un diskete microsoft a doble espacio, inédito o publicado anteriormente. En hoja aparte envíe sus datos biográficos. Ejemplares de este libro serán enviados a bibliotecas, universidades e instituciones culturales en Norteamérica y Perú. Los participantes recibirán por correo un libro y podrán adquirir copias adicionales a precio de costo, lo cual se determinará después de la publicación.
Cuota de participación: $30.00 (incluya una foto reciente , tamaño pasaporte en fondo blanco).
Vence: Febrero 28, 2002.
Fecha de publicación: Marzo 15, 2002.
Para más información comuníquese, por favor, con:
Ricardo Calderón, 8241 S.W. 45th St, Miami, FL 33155.
Tel/Fax (305) 226-7461, E-mail: ricardo_calderon@juno.

· RESTAURANTE CONTIGO PERU
Una noche de espectáculo que no olvidará. Presentaciones de Braulio Barrera y Cambalache Negro.
Lugar: Restaurante Contigo Perú
14540 Venowen St.
Van Nuys, ca 91406
Día: Sábado 2 de Marzo del 2002
Informes y reservaciones: (818) 988-5744
Los Angeles, California

· CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGELES
Se informa a la comunidad Peruana y al público en general que este Consulado General ha programado la aTención al público los días sábados durante el año 2002, de la siguiente manera:
Atención al público de 9:00 am a 2:00 pm:
Sábado 26 de Enero
Sábado 23 de Febrero
Sábado 23 de Marzo
Sábado 27 de Abril
Sábado 18 de Mayo
Sábado 22 de Junio
Sábado 20 de Julio
Sábado 24 de Agosto
Sábado 28 de Setiembre
Sábado 26 de Octubre
Sábado 23 de Noviembe
Sábado 21 de Diciembre
No habrá atención al público:
Martes 1 de Enero: Día de Año Nuevo
Lunes 21 de Enero: Día de Martin Luther King Jr.
Lunes 18 de Febrero: Día de los Presidentes
Viernes 29 de Marzo: Viernes Santo
Lunes 27 de Mayo: Memorial Day
Jueves 4 de Julio: Independencia de los Estados Unidos
Lunes 29 de Julio: Independencia del Perú
Lunes 2 de Setiembre: Dia del Trabajo
Lunes 14 de Octubre: Columbus Day
Lunes 11 de Noviembre: Dia de los Veteranos
Jueves 28 de Noviembre: Dia de Acción de Gracias
Miércoles 25 de Diciembre: Navidad
Asimismo, este Consulado General en concordancia con las regulaciones emitidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, seguirá obsevando sólo los feriados no laborales que celebren los Estados Unidos de América, incluyendo únicamente el 28 y 29 de Julio por ser Fiestas Patrias.

· AYUDA A COMPATRIOTAS
La COMUNIDAD PERUANA DEL NORTE DE CALIFORNIA ,conformada por las siguientes Instituciones :
CAMARA DE COMERCIO PERUANA DE SAN JOSE
CENTRO AYUDA PERU
CLUB UNIVERSITARIO DE DEPORTES SAN FRANCISCO
CLUB PERU DE CONTRACOSTA
CLUB SPORT BOYS DE SAN FRANCISCO
FESTIDANZA -SAN FRANCISCO
GRUPO DE IQUEÑOS DEL NORTE DE CALIFORNIA
HERMANDAD DEL SR DE LOS MILAGROS-SAN FRANCISCO
HERMANDAD DEL SR DE LOS MILAGROS DE CONCORD
HERMANDAD DEL SR DE LOS MILAGROS DE SAN JOSE

CON EL AUSPICIO DEL CONSULADO GENERAL DEL PERU en SAN FRANCISCO INICIAMOS UNA CAMPAÑA DE AYUDA A NOMBRE DE "HELP PERU" y se abrió una cuenta desde el mes de Julio hasta los primero dias de Octubre ,en el Bco de America se logro reunir $50,000 dollares y se nombro una comision formada por 5 personas, representantes de cada Institucion los cuales viajaron a Tacna y Moquegua a llevar la ayuda directamente ,es como se acostumbra en el Norte de California y ojala que esto sirva de ejemplo para todas las Instituciones Peruanas que se encuentran fuera de nuestro Peru!..

Donaciones en la ciudad de MOQUEGUA :
En los Poblados de ESTUQUIÑA,MARISCAL NIETO,SAN FRANCISCO, se entregaron 2,550 bolsas de cemento para la instalacion de 75 modulos,300 frazadas .

Centro Urbano de Moquegua 76 familias, 350 bolsas de cemento 450 planchas de calaminas y viveres

Comedores populares- viveres y dinero para medicinas,frazadas.

CARUMAS:Poblados de SAYLAPA,SOLAJO,SOMOA SACUAYA, QUEBAYA, SOQUESANE,ATASPAYA, Y CARUMAS se entrego 1,800 planchas de calaminas ,700 frazadas

CASA PARROQUIAL DE CARUMAS : 50 bolsas de cemento, frazadas.

ASILO DE ANCIANOS "MARIA JIMENEZ DE ALVAREZ" se compro, colchones,almohadas, viveres, utensilios de cocina, frazadas

TACNA: en la ciudad de TARATA poblados de SITAJARA ,PISTATA, YABROCO,TALA,CHISPAYA ,TICACO, CHUCATAMANI, ESTIQUE PUEBLO Y TARUCACHI SE
ENTREGO 1,500 bolsas de cemento ,2,500 metros de malla y 500 frazadas.
Por lo menos mas de 1,000 familias recibieron 1 frazada ,mas de 300 familias van a tener un techo donde cobijarse antes que llegen las lluvias y por lo menos 200 familias se beneficiaron con raciones de viveres para 2 semanas, 60 familias con dinero para medicinas.

Para esta navidad CARITAS de Moquegua _Tacna repartira juguetes para 1,500 niños y tambien para el ASILO su ropita ,chocolata etc en representacion de la COMUNIDAD PERUANA DEL NORTE DE CALIFORNIA -SAN FRANCISCO .

La comision quiere agradecer y felicitar A MONSEÑOR HUGO GARAYCOA, a la Sra ADA VILLEGAS -Secretaria Ejecutiva de la sede MOQUEGUA , Ingeniero
Clemente Asmat Asmad secretario general y todo el personal por la labor que vienen desarrollando en ayuda de los Damnificados y por el apoyo que nos brindaron durante la semana de trabajo en Moquegua y Tacna.

Este mensaje es para todos los hermanos Peruanos que radican en el Extranjero que no nos olvidemos de nuestros compatriotas que necesitan de nosotros sobre todo en estas Navidades, que felicidad y que satisfacion espiritual se siente cuando uno dona 10 dias de los 365 dias que tenemos para vivir ,un dollar$1.00 para compartirlos con nuestros hermanos y llevar alegria a nuestros niños, que son el futuro de una Nacion,a nuestros ancianos que solo nos llevan la delantera!

Integrantes del Comité
Sr. Juan Daniel Orellana-Coordinador General
Sra Luisa Campos_ Tesorera
Sra America Cisneros-Piña
Sra Olga Enciso Smith
Sr. Carlos De Marty-
Padre Juan Orellana
Sr. Eduardo Campos
Sra Nancy Orrego

· EL MISTI PICANTERIA AREQUIPEÑA
Te invitamos a celebrar el Día de San Valentín amenizado por Bahía Show.
Lugar: El Misti Picantería Arequipeña
3070 W. Lincoln Ave., Suite "D" y "E"
Anaheim, Ca. 92801
Día: Sábado 16 de Febrero
Hora: 7:30 pm a 1:00 am
Teléfono: (714) 995-5944
Los Angeles, California

· PREMIER STEAK & SEA FOOD RESTAURANT
Gran Festival Cómico Musical - Cena bailable con la actuación de Miguelito Barraza, el chino Yuffra, Mingo de Acapulco y el acompañamiento musical de Victor Vento. Entrada y todos los tragos gratis con la compra de su "Cena Premier".
Lugar: Premier Steak & Sea Food Restaurant
7300 Eastern Ave.
Bell Gardens, Ca.
Día: 20 de Marzo
Hora: 7:00 pm a 2:00 am
Reservaciones: (562) 806-9998
Los Angeles, California

· PREMIER STEAK & SEA FOOD RESTAURANT
Leo Dan en concierto con orquesta y coros. Cover gratis con el consumo de su cena.
Lugar: Premier Steak & Sea Food Restaurnat
7300 Eastern Ave.
Bell Gardens, Ca.
Día: 10, 11, 12, 13, 14 de Febrero
Reservaciones: (562) 806-9998
Los Angeles, California

· EL POLLO INKA
El Día de los Enamorados con la actucaión especial de Juan José, invitada especial Pilar Garibotto y acompañamiento musical de Victor Vento, percusión por Braulio Barrera y los acordes del órgano por Raúl Soto.
Lugar: Restaurante Pollo Inka
1425 Artesia Blvd
Gardena, Ca. 90248
Día: 14 de Febrero del 2002
Cover: $25 por persona incluye show y comida
Informes: (310) 516-7378
Los Angeles, California

· EL POLLO PERUANO
Su fiesta de gala celebrando el Día del amor y de la Amistad con la ex-primera voz de la Sonora Matancera Vicky Jimenez y la peruanísima Amparito Granda. El marco musical a cargo de Rafael "Chato" Ríos y Roberto Nicho.
Lugar: El Pollo Peruano
9425 Telegraph Road
Pico Rivera
Días: Virnes 15 y Sábado 16 de Febrero
Hora: 9:30 pm a 2:00 am
Teléfono (562) 949-3460
Los Angeles, California

· Sáb. 15 Dic. de 4 a 6:30 pm Villancicos Latinoamericanos.
Con el virtuoso Nayo Ulloa en flauta andina y guitarra.
Se servirán postres típicos, traiga su familia y amigos.
Venga con traje típico. Entrada gratis.
Westminster Presbyterian Church-Fireside Room
1100 Shasta Avenue/The Alameda near the Towne Theater and the San Jose Arena, (408)294-7447
Olga (408)280-1860, Stella (408)292-5787

· CALENDARIO DE ACTIVIDADES PERUANAS DEL NORTE DE CALIFORNIA

Vie. 07 Dic. 6:30pm - lam FIESTA NAVIDEÑA. Donación $30 /persona.
. Será amenizada por DJ, habrá sorpresas y rifas.
. La cena se servirá a las 7:30 pm (ambiente formal)
. Restaurante New Holiday Villa, 7007 South Land Park Dr.
. Club Perú de Sacramento. Informes con Fortuna al
. (916)323-1145 de 9 a 5pm, o (916)421-0749 por las noches.
Vie. 07 Dic. Orq. Kache en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF
Sáb. 08 Dic. 7-8:30pm Villancicos Latinoamericanos. Entrada gratis.
. Con el virtuoso Nayo Ulloa en flauta andina y guitarra.
. Se servirán postres típicos, traiga su familia y amigos.
. Venga con traje típico.
. Westminster Presbyterian Church-Fireside Room
. 1100 Shasta Avenue/The Alameda near the Towne Theater
. and the San Jose Arena, (408)294-7447
. Olga (408)280-1860, Stella (408)292-5787
Sáb. 15 Dic. Orq. Kache en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF
Mie. 19 Dic. 10pm "Lost Treasures of Atahualpa'' canal KCSM
. TV60 SnMat, TV17 Hayw/CV/Alam, TV16 Berk/Rich/Pino/Frem,
. TV28 Alb/SnPab, TV22 Oakl.
Mar. 25 Dic. FELIZ NAVIDAD Y PAZ EN EL MUNDO
Jue. 27 Dic. Julio Bravo en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF
Vie. 28 Dic. Orq. Kache en el Roccapulco 3140 Mission SF
Sáb. 29 Dic. Orq. Kache en el Maikos 1629 San Pablo Av. Berkeley
Lun. 31 Dic. 7pm - 2am GRAN FIESTA DE AÑO NUEVO
. Orquesta "Ritmo Caliente" y DJ "Salsa Brava"
. Donación $60/persona, incluye cena, bar abierto, baile y
. cotillón. Organizado por el Club Perú de Contra Costa.
. Salones del Police Association Facilities
. 5060 Avila Rd. Concord. Informe y venta de entradas:
. (925)934-3484 (9am a 5pm), (925)753-4045 (6pm a 10pm),
. (925)671-0307 (7pm a 10pm). Entradas Limitadas.
Lun. 31 Dic. Julio Bravo en el Roccapulco 3140 Mission SF

· REFINANCIAMIENTO DE CASAS
Mensaje de Arturo Cervantes: Este momento, es una excelente oportunidad para los dueños de casas en refinanciar sus propiedades.
Las tasas de interés están más bajas que nunca, interesados comunicarse al (408)821-2005 University Mortgage Corporation.

· NUEVO VIRUS
Que cambia de Subject cada vez que se replica usando una combinación de las siguientes palabras en inglés de estos 4 grupos:
Cool website to check !
Nice site for you !!
Hot pics i found :-)
some urls to see ?!
Funny pictures here hehe ;-)
weird stuff - check it
funky mp3s
great shit
Interesting music
many info
por ejemplo: "Fw: Cool pictures - check it!"
Si uno abre el ejecutable que viene con el mensaje (whatever.exe) tu
computadora sera infectada. Al parecer no afecta maquinas que
corren windows NT. Para corregir esa debilidad en windows visite: web

Nunca ejecutar ningun attachment que termine con la extension EXE o
COM aunque te lo envie tu querida abuelita. Fidel

· EL CLUB PERU DE CONTRA COSTA
Desea a sus socios y amigos del Perú una FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO 2002. Lucho Pin

· EMPANADAS CASERAS
Hacemos empanadas hechas en casa, muy ricas, tenemos de 4 clases:
de carne, espinaca, pollo y manzana. Pedidos al (408)248- 3196. Luis.

· COMIDA PERUANA A PEDIDO
Celebre reuniones o disfrute en familia de las ricas Empanadas, Alfajores, Piononos, Torta Helada, Tortas Crema Chantilly, Cake Ingles, Arroz Chaufa, Wantanes para sopa o freir y su salsa de tamarindo, etc. Todo fresquito preparados en casa al momento de su orden. Pídalos con anticipación (650) 583-1692 o deje mensaje, También se dan clases de cocina peruana. Nancy.

· SALUDOS A JUANITA ULLOA POR EL PARENT'S CHOICE AWARD
Donde premian los mejores libros, música y videos para niños en USA. La premiaron por su disco "Mariposa" (www.juanitamusic.com) que es parte de la serie de audio y libro de canciones Canta Conmigo Vol.3

· Inca Gardens
Presents
Juerga (informal Flamenco show)
Dancers: Lily Guzman, Maricarmen Medina, Sandra Sundberg, and Yukie
Takahashi
Guitarist: Robert Schnabel
Sunday
November 25, 2001
8 p.m.
87 E. San Fernando St. (near 3rd St.)
Downtown San José, California 95113
www.incagardens.com
Sevillanans (group), CD or guitar
Moroccan Tango (group), CD
Solo: Paso Doble
Solea Por Buleria
Tango de Malaga
Short Tango (individually), guitar
Fandango (group), tape or guitar
Solo: Alegrias
Zambra
Guitar Solo
Bulerias (individually), guitar.
Dinner served until 8:00 p.m.
Beverages & Desserts available during the Juerga
Info: (408) 977-0816
e-mail: incagardens@hotmail.com

· CALENDARIO DE ACTIVIDADES PERUANAS DEL NORTE DE CALIFORNIA
Mie. 07 Nov. (fecha no confirmada) Argentina vs. Peru
Mie. 07 Nov. 8pm TV60 KCSM Nova-Ice mummies-frozen in heaven
. Arqueólogos examinan momias de la época Incaica y visitan
. unas ruinas en las alturas de los Andes por respuestas.
Mie. 14 Nov. Peru vs. Bolivia
Vie. 16 Nov. Julio Bravo en el Albertos 736 Dana St. Mountain View
Sáb. 17 Nov. 7pm-1am NOCHE CRIOLLA $35 (incluye cena)
. Pro-Hospital Clínica San Juan de Dios (de Lima-Perú)
. con la actuación especial del diamante negro:
. MANUEL DONAYRE, además:
. MARINA MARCHENA la dama del criollismo,
. ANDRÉS ALEJANDRO el rey de la jarana,
. ROSA LOS SANTOS la revelación del milenio,
. LALO IZQUIERDO integrante de Perú Negro,
. VLADIMIR VUCANOVICH y sus estampas criollas,
. MAGALI Y OSCAR campeones de Festidanza 2001,
. SHANTY GUPTA Y DAVID VILCHERREZ JR. campeones Señor de Luren 2001 y la animación especial de CARLOS DE MARTY
. Organizado por el Club Perú de Contra Costa
. Walnut Creek Civic Art . 111 Wiget Lane Walnut Creek (altura cuadra 26 de Ygnacio Valley Rd.)
. Info. y Ventas (925)934-3484/930-9163/671-0307/753-3484
Jue. 22 Nov. Felíz día de acción de gracias.
Sáb. 24 Nov. Orq. Kalichin en el Maikos 1629 San Pablo Av. Berkeley
Sáb. 24 Nov. Julio Bravo en el Cocomo 650 Indiana/Mariposa SF
Sáb 24 Nov. Orq. Kache en el Roccapulco 3140 Mission SF
Mie. 28 Nov. Orq. Kalichin en El Voodoo Lounge San José.
Vie. 30 Nov. 8pm GRUPO VIENTO música de los Andes (510)849-2568
. La Peña Cultural Center 3105 Shattuck Ave. Berkeley
Sáb. 01 Dic. 8pm DE ROMPE Y RAJA música y baile de la costa, comparte el escenario con otros dos grupos. (510)849-2568
. La Peña Cultural Center 3105 Shattuck Ave. Berkeley

· AYUDA A NUESTROS HERMANOS DAMNIFICADOS
El Comité Pro-Damnificados del Terremoto del Sur del Perú en coordinación con el Consulado General del Perú en San Francisco y las Instituciones Peruanas del Norte de California, te dicen: ¡Ordena tu polo! por correo electrónico y ayuda a nuestros hermanos damnificados Contacta a América al Polos_Peru@yahoo.com y ponganse de acuerdo para recogerlos o para que se los envie por correo postal.
Más info. click aquí

· LA HERMANDAD DE SAN MARTIN DE PORRES
de Concord, desea a la Comunidad Latina en General, y a los devotos de San Martin de Porres en particular, una Felíz Navidad y que el año 2002 les traiga AMOR, PAZ Y PROSPERIDAD.
Doris Bocangel - Hermana Mayor.

· EL CONSULADO GENERAL DEL PERU EN SAN FRANCISCO
Tiene un nuevo horario de atención: 9am - 3pm de Lunes a Viernes, y el tercer Sábado de cada mes de 9am - 3pm. También, los funcionarios del Consulado se desplazarán a diversas zonas para atender los requerimientos de la comunidad peruana, estas visitas se divulgarán con anticipación. El Consulado ahora cuenta con un
número de teléfono para casos de emergencia, esta disponible todos los días (415)637-3511

· TARJETA DE REGISTRO CONSULAR
En breve, todos los Consulados otorgarán a los peruanos, indepen - dientemente de su situación migratoria, una Tarjeta de Registro Consular que acreditará la nacionalidad de la persona, tendrá su foto, nombres, la referencia de un documento de identidad peruano y el número de la inscripción en el registro de peruanos.
No contendrá información de su estatus migratorio.

· COMPRE SU POLO
Y ayuda a nuestros hermanos damnificados.
El Comité Pro-Damnificados del Terremoto del Sur del Perú en coordinación con el Consulado General del Perú en San Francisco y las Instituciones Peruanas del Norte de California han puesto polos de venta, Tallas Sm - Med - Lg - XLg, modelo A: Te Amo Perú , modeloB: Siempre Contigo Perú.
A $6 si lo recojes de Inca Gardens Rest. 87 E. San Fernando St., en el centro de San José (408) 977-0816

· CATERING Y CLASES DE COCINA
Sábados a las 10am . Celebre sus reuniones o disfrute con su familia de los ricos Piononos Alfajores , Torta Helada, Tortas de Crema Chantilly, Cake Ingles, Arroz chaufa, wantanes para sopa y para freir con su rica salsa de tamarindo, etc. Todo fresquito preparados en casa al momento de su orden. Pídalos con anticipación al (650)583-1692 o deje su mensaje con su número telefónico. Clases de cocina los sábados.

· Inca Gardens
Peruvian Restaurant presenta "La Peña de Luna Nueva"
Tuesday, October 16, 2001. 8 p.m.
87 E. San Fernando St. (near 3rd St.)
Downtown San José, California 95113: (408) 977-0816 : fax (408) 977-0853
incagardens@hotmail.com : www.incagardens.com
Poetry presented by the
Poetry & Literature Club of Santa Teresa High School and more poetry presented by the English Class from the Foundry School.
NO CHARGE TO ENTER! ALL AGES WELCOME!
Dinner served until 9:00 p.m.
During the presentations beverages & desserts available
Info: (408) 977-0816
e-mail: incagardens@hotmail.com

· Señor de los Milagros en California
Vie. 12 Oct. El concierto con MANUEL "PICHINKUCHA" SILVA en la Peña ha sido CANCELADO.
Sáb. 20 Oct. 7pm Misa al Señor de los Milagros y pequeña procesión con Anda. Inmediatamente después, convivencia en el salón de la Iglesia con música y rifa. Los fondos van a ser donados en su totalidad a las Nazarenas en Lima.
Iglesia San José, 837 Tennant Av. Ciudad de Pinole.
Más informes al (510)758-4354
Dom. 28 Oct. 11am Misa y Kermesse del Centro de Ayuda Perú en Homenaje al Señor de los Milagros (tradición desde 1970)
Comida peruana, música criolla, baile y rifa.
Iglesia Corpus Christi, 62 Santa Rosa (Alemany Blvd.) SF "Gracias por Ayudarnos a Ayudar"
WEB

· Sábado 20 de Julio de 12-7:00 pm
ANTICUCHADA

La Hermandad del Señor de los Milagros de Concord invita cordialmente a la comunidad a nuestra tradicional anticuchada Zona de Estacionamiento de la Casa Hispana de Concord
3540 Chesnut Av. Concord

· Sábado 20 de Julio a las 3:00 pm
"INTRATERRESTRES Y EXTRATERRESTRES"
Experiencias sobre encuentros cercanos del Tercer Tipo a cargo del peruano Ricardo Gonzales, conferencista internacional.
Tuvo su primer contacto físico en el desierto de Chilca-Perú, con un total de 9 contactos, incluyendo un Intraterrestre de la ciudad perdida de Taititi en la selva peruana. Donación $10
Local: Royalty Auto Collection Center 476 Victory Av. SF
Informes: Maritza (408)280-7130 Flor (650)494-3786
Llamar a Victoria para reservar asientos (650)685-6949

· Sábado 20 de Julio a las 4:00pm (hora exacta)
SIMPOSIUM DE FOLKLORE PERUANO

El Simposium de Folklore Peruano a llevarse a cabo el Sábado 20 de Julio, 4pm sí está abierto al público en general, las personas que deseen asistir
llamen a Marcel al (510)782-6811 para pedir invitaciones.
Se llevará a cabo en el Café Doelger Westlake Park -Doelger Senior Center-111 Lake Merced Blvd. Daly City
WEB

· Sábado 20 de Julio entre 5-11:00pm:
CENA SHOW BAILE

Organizada por el Club Inka de Fresno, $20 (todo incluido)
Animación DJ Mix.
Especiales aparte del menú: anticucho, cebiche, chicha jora.
Local: Retired teachers memorial building,
3930 E. Saginaw Way Fresno
Inf. con Santiago al: santiagospeak@aol.com

· Sábado 20 de Julio entre 7pm-12.00 am
GRAN CENA DANZANT

El Club Perú de Contra Costa celebra el 181 Aniversario de la Independencia del Perú, ameniza la orquesta "Riko Melao", show criollo con Lucho Cabrera y el grupo "De Rompe y Raja"
Donación $40/persona, incluye: cena, bar abierto, show y baile. Salones del Pleasant Hill Community Center, 320 Civic Drive Pleasant Hill. Inf. y Reserv.: Sr. Marco Pozo (925)686-9083
Sra. Adela Urtecho (925)295-0749, Sr. Luis Pin (925)671-0452

· DE ULTIMA HORA
El Concurso de FESTIDANZA 2002, PRO-DAMNIFICADOS
va a designar los fondos de este año para los damnificados de la ola de frío que esta sufriendo nuestro querido país.
Es muy triste lo que esta sucediendo, esta muriendo gente porque el termómetro esta a 10 grados bajo cero, algo nunca visto en el Perú. El gobierno ha declarado en estado de emergencia siete departamemtos:
Ayacucho, Puno, Cusco, Huancavelica, Arequipa, Moquegua y Tacna.
Fecha: Domingo 21 de Julio, de 9:30am-6pm
Local: Westlake Park -Gym Pacelli- 111 Lake Merced Blvd. Daly City

· Martes 23 de Julio a las 12:00 pm
IZAMIENTO DE LA BANDERA EN SACRAMENTO

Conducida por el Cónsul General del Perú en San Francisco
Sr. Raúl Rivera Maraví, estarán presentes el Líder de la
Mayoría Marco Antonio Firebaugh y la Senadora Deborah Ortiz, el Cónsul de México Jose L. Soberanes, señora Monique Pineda Presidenta Electa de AIPEUC (Asociación de Instituciones Peruanas en los EEUU de América y Canada), Sal Torres Consejal en Daly City, Olga Enciso Representante de la Cámara de Comercio Peruana-California, entre otros.
Lugar: el Capitolio de Sacramento, entre las calles L y N, estacionamiento en la esquina de las calles L y 10.

· LUIS ARIAS VERA EN EL CITY HALL DE SAN FRANCISCO
Este distinguido pintor peruano tiene una exposición titulada "Views of my country"
Recepción al artista Jueves 18 de Julio
Recepción del Consulado del Perú Jueves 25 de Julio
Arts Commission Gallery
401 Van Ness Ave, San Francisco.
La exposición seguirá abierta hasta el 11 de Agosto 2002
Inf.: ariasyaragon@yahoo.com

· Viernes 26 de Julio entre 1-2:00 pm
PROGRAMA HOMENAJE AL PERU

Con Carlos Demarti: historia, música, buen humor, e invitados el Cónsul, Rosa Flor, Manuel Donayre y más.
Radio Unica 1010 AM

· Sábado 27 de Julio, desde las 8:00 pm
SERENATA DE INDEPENDENCIA AL PERU

Con Rosa Flor "La Diosa Blanca de la Música Criolla",
Manuel Donayre "El Diamante Negro" y Orquesta Kache.
$35 adelantado, $40 puerta Info.: Walter Suarez(415)431-1272
Argent Hotel, 50 Third St. SF (entre la Mission & Market St.)

· Domingo 28 de Julio al medio día:
MISA SOLEMNE

Con motivo del 181 aniversario patrio, presidida por el
Consulado General del Perú en San Francisco (415)362-5185
Iglesia Mission Dolores, esquina Dolores St./16th. St. SF

· Domingo 28 de Julio a las 6:00 pm
CEREMONIA CIVICO PATRIOTICA

Organizado por el Club Perú de Contra Costa celebrando el 181 Aniversario de la Independencia del Perú, Salón Multi-Usos de la Escuela San Francis, 860 Oak Grove Rd.
Concord. Inf. y Reserv.: Sr. Marco Pozo (925)686-9083. Sra. Adela Urtecho (925)295-0749, Sr. Luis Pin (925)671-0452

· CLASES EN EL CENTRO CULTURAL TRADICION PERUANA
El Centro Cultural Tradición Peruana abre sus clases de invierno:
LOS DIAS JUEVES de 7pm a 8:30pm
Danzas afroperuanas (Festejo, Zamacueca, Lando, Afro) con la coreógrafa Lydia Soto (coreógrafa de Jaranón y Bochinche)
LOS DIAS SABADOS de 4pm a 6pm
Danzas de los Andes y la Selva del Perú
con el instructor Luis Valverde (coreógrafo de Antakella) gratuitas.
Más información para ambas clases al (415)584-3046
tradicionperuana@LatinMail.com

· LOTERIA DE VISAS 2003
Instrucciones en castellano:
WEB

· A LOS PERUANOS RESIDENTES EN EL SUR DE CALIFORNIA
5 DE OCTUBRE DEL 2001

El 4 de octubre del 2001, tuvo lugar en el Consulado General una reunión a la que asistieron varios miembros de la comunidad peruana con el propósito de exponer la propuesta de Gobierno para que se constituya de manera autónoma y pluralista un Consejo de Consulta, cuyo propósito es dotar o bien reforzar un espacio de dialógo y de asesoría para el jefe de la Oficina Consular.

Adjunta encontrará la relación de las personas que asistieron a la reunión del día de ayer, con quienes puede usted intercambiar opiniones respecto de los mecanismos posibles para la constitución del referido Consejo de Consulta.  Esta lista también le será de ayuda en la eventualidad que usted no haya podido asistir a esa primera reunión.

Los asistentes a la reunión del 04 de Octubre último acordaron por unanimidad aunar esfuerzos para la creación del Consejo de Consulta y, dentro de esa línea de pensamiento, propusieron doce candidatos para integrar el mencionado Consejo de Consulta.  Otros pueden ser propuestos para una elección final.

Lo exhoratamos a participar en la deliberaciones sucesivas para la creación del Consejo de Consulta, para lo cual acompañamos , asimismo, un extracto de las instruciones que he recibido del Supremo Gobierno, con los lineamientos marco para la creación del aludido Consejo.

El mencionado grupo de personas que asistió a la reunión, estimó por conveniente continuar sus deliberaciones el próximo Sábado 13 de Octubre, a las 13:00 horas, en las oficinas de este Consulado General.

Consulado General del Perú
3450 Wilshire Blvd., Suite 800
Los Angeles, CA 90010
(213) 252-5910

Todos los peruanos de esta localidad consular deben participar y, por ello, puede sentirse en libertad de informar de esta actividad a otros peruanos que usted conozca para lograr así el objetivo de incorporar es esta tarea a la totalidad de la comunidad peruana.

Muy atentamente,

Dora Salazar de Watkins
Cónsul General

· LISTA DE ASISTENTES A LA REUNION DEL 04 DE OCTUBRE DEL 2001

Nombres y Apellidos Teléfono
José Luis Sánchez 577-4449
Hernando J. Artaza (562) 622-3969
Alejandro Coronado (562) 490-9968
José R. Vargas (373) 257-9202
Luis Canari (818) 368-0104
Gregorio Brito (714) 901-4739
María Nelson (818) 848-8220
Roberto Deza (818) 291-9935
Monique Pineda (562) 592-3141
Julia de la Cueva (626) 449-8916
Carmen Peralta  
Ernesto Ruiz  
Carmen Linares  
Elizabeth anderson  
Vital D'Carpio (714) 953-2732
Nanus Mira (310) 514-3215
Enrique & Bessie Coello (310) 371-4088
Aida Tosso (626) 332-5183
Elena Shinnick (909) 476-6451
Dely Mares (714) 578-0367
Hernando Mares (714) 578-0367
Federico Alva (818) 349-5228
Alberto Bellido  
Alfonso Choy  

· CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGELES
El Consulado General del Perú en Los Angeles informa los días feriados no laborables que esta sede diplomática observará durante el presente año, aparte de los feriados que se guardan en Perú.
Lunes 19 de Febrero: Día del Presidente
Viernes 13 de Abril: Viernes Santo
Lunes 28 de Mayo: Memorial Day
Miércoles 4 de Julio: Independencia de los Estados Unidos
Lunes 3 Setiembre: Día del Trabajo
Lunes 8 de Octubre: Día de la Raza
Lunes 12 de Noviembre: Día de los Veteranos
Jueves 22 de Noviembre: Día de Acción de Gracias
Martes 25 de Diciembre: Navidad
Asímismo, debido a las coordinaciones que implican la celebración del Proceso Electoral 2001 del próxomo Domingo 8 de Abril, no habrá atención al público el día Viernes 6 y Lunes 9 de Abril.

· CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGELES
Se comunica que a partir del primero de Enero del 2001, el Consulado funcionará en sus nuevas oficinas sitas en 3450 Wilshire Blvd., Suite 800, Los Angeles, California. Los números de teléfono seguirán siendo los mismos.

· NOTICIA DE INTERÉS PARA PERUANOS ILEGALES.....
El Congreso saliente de los Estados unidos aprobó una serie de medidas en materia 
de inmigración que beneficia a muchos ilegales de todas partes del mundo. Invitamos a nuestros compatriotas 
a acogerse a esta ampliación de la Ley 245I que los legaliza estando en el país sin tener que salir de 
él y esperar la residencia.

· CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGLES
Comunicado N. 003
El consulado General del Perú en Los Angeles informa a la comunidad peruana residente en el sur de California y en Arizona que, de acuerdo a las últimas disposiciones, a partir de la fecha, el costo del trámite por obtención del Documento Nacional de Identidad (DNI) y por omiso a la inscripción electoral es de $15 (quince dólares americanos). 
Para aquellos que inician por primera vez el presente trámite, se les comunica que, a partir de la fecha, sólo se podrán inscribir con la Libreta Militar.
Dra. Dora Salazar de Watkins
Honorable Consul del Perú en Los Angeles.

· HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE LOS ANGELES
invita a ud y familia al gran baile social pro festividades del mes de Octubre. Amenizan la Orquesta Macondo y el DJ Jessy.
Lugar: Ukranian Center
4315 Melrose Ave.
Los Angeles, Ca.
Día: 8 de Setiembre del 2001
Hora: 8:00 pm a 2:00 am
Donación: $20.00 (incluido el parking con seguridad). Con el ticket de entrada se rifará un televisor de 19 pulgadas y varios premios sorpresa.

· 15 AÑOS DE LA REVISTA CULTURAL TAHUANTINSUYO
La revista Cultural Tahuntinsuyo cumple 15 años y con este motivo los invita a su tradicional fiesta de aniversario. Durante el evento serán premiadas varias personalidades, entre ellas el Dr. peruano Federico Alva y la Sra. Monique Pineda, presidenta de la Asociación de Instituciones Peruanas de Estados Unidos y Canadá AIPEUC y presidenta del Capítulo de California de esa organización.
La fiesta de aniversario se iniciará con actividades culturales y la actuación de parejas de bailes típicos de Perú y Ecuador, seguido de cena y finalizando con un baile general amenizado por Saocon y su conjunto musical.
Lugar: Women Club
1749 N. La Brea Blvd.
Hollywood
Hora: 5:00 pm
Día: 29 de Setiembre del 2001.
Informes: (818) 881-8722

Saludos
Elizabeth Anderson

· LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DEL VALLE DE SAN FERNANDO Y LA IGLESIA DE SANTA ELIZABETH DE LA CIUDAD DE VAN NUYS
Invitan a todos los devotos y familias en general a celebrar la festividad de nuestro Señor, por lo cual contamos como siempre con su digna asistencia.
Programa:
Exposición del Santísimo y Rosario
Días: 24, 25 y 26 de Octubre
Hora 7:00 p.m.
Día Central: 27 del Octubre
Hora: 11:00 am Misa solemne
12:00 medio día Procesión
Después de la procesión, como ya es tradición, habrá convivencia en el patio de la escuela junto a la iglesia. Si ud desea colaborar con su persona enviando flores o de alguna otra manera, o si desea alguna información llame a los siguientes teléfonos o deje sus mensajes que le devolveremos la llamada
(818) 705-4721 (818) 785-8929

· ASOCIACION DE INSTITUCIONES PERUANAS DE ESTADOS UNIDOS Y CANANDA AIPEUC - CAPITULO DE CALIFORNIA EN UNION CON LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
Presentan una Feria Informativa de la Salud. Durante el evento médicos de la Peruvian Asociation Medical Society PAMS ofrecerán sus servicios en forma gratuita, especialmente en la detección de diabetes, presión arterial, mamografías, vacunas, así como otros exámenes de salud a los miembros de la comunidad latina de Los Angeles.
Para animar la Feria Informativa se presentarán números musicales y bailes folklóricos a cargo de grupos culturales. También habrán sorteos y otras atracciones.
Lugar: Iglesia "Nuestra Señora de Los Angeles"
Placita Olvera
535 North Main Street
Los Angeles, Ca. 90012
Día: Julio 22 del 2001
Hora: 10:00 am a 5:30 pm
Información: (562) 592-3141 (818) 761-7962

· Organización de Iqueños en EE.UU.
El grupo de Iqueños es una Organización -No Lucrativa legalmente registrados en el Estado de California y vienen trabajando por nuestra niñez Peruana desde 1989.
En el mes de Julio de 1989 un grupo de amigos y familiares dirigido por el Sr. Eduardo Campos Risso se fundó El Grupo de Iqueños del Norte de California,en Nombre del SR.DE LUREN DE ICA Patrón de Ica ,al cual se venera con su misa de Fiesta seguida de una Kermesse, el primer domingo del mes de Octubre.

Los fondos de esta actividad están destinados a los niños de la ciudad de Ica -Lima -Peru y también desde el año 2000 se viene dando una beca al mejor estudiante Latino del colegio St. Leander's de la ciudad de San Leandro, California .

· Donaciones en el año 2000 y parte del 2001
En el mes de Abril ,2000 se apoyó económicamente al Colegio Inicial Maria Montesori del asentamiento Humano Micaela Bastidas en la Ciudad de Ica para el pintado del Colegio, sardineles en la entrada dibujo de murales en la fachada, techado del patio,construcción del area de recreo (columpios ,resbaladeros , por un valor de:$1000.00
En el mes de Octubre, 2000, se construyeron 3 baños completos, ya que la mayoria de los colegios en los Asentamientos Humanos carecen de la higiene apropiada sobretodo para los niños por la cantidad de: $1,200.00
Siempre todas la donaciones y trabajos son supervisados por miembros del Grupo de Iqueños.
Entrega de ropa nueva para recien nacidos a la Maternidad del Hospital del Socorro de la Ciudad de Ica por un valor de: $ 960.00
En el mes de Diciembre,2000 entrega de ropa , juguetes y zapatos a las siguientes Instituciones:
Comedor de Luren
Hogar de Menores de Ica INABIF
Colegio de Educacion Especial de ICA
Colegio Inicial Maria Montesori
Colegio de Educacion Especial -Nazca
Hijos de Los Bomberos Voluntarios y Zonal-Nazca
3 comedores de AH. Ciudad Marcona-Ica
Niños de la Parroquia en Guadalupe -Ica
Donacion Parroquia St.Leander's San Leandro CA
Beca -Colegio St. Leander's (8 grado)
Junio 2001 Posadita del Buen Pastor Magdalena-Lima
Junio 2001 Beca-Colegio St. Leander's San Leandro CA
08/26/01 Donacion para los Damnificados del Terremoto del Sur del Peru

Para mas informacion puede escribirnos a este correo electronico, tambien los telefonos 510-276-3797 / 510 357-5440

Nuestra proxima Kermesse y Misa en Honor al Sr.de Luren
Octubre 7.-2001 12.30 pm en St.Leander's Church San Lenadro.

· SORTEO DE VISAS DE RESIDENCIA EN ESTADOS UNIDOS
Las inscripciones se reciben del 1ero al 31 de Octubre del 2001. En el programa pueden participar todas aquellas personas que viven en el Perú o en el extranjero. Los trámites a seguir son sencillos pero estrictos.

Muestra del Formulario a seguir:
Nombre completo: Apellido paterno (de ser subrayado) y el nombre.
Fecha de Nacimiento: día, mes, año.
Lugar de nacimiento: ciudad, pueblo, distrito, condado, provincia, país.
País de origen del solicitante si es diferente del país de nacimineto.
Nombre, fecha y lugar de nacimiento del conyugue y de los hijos del solicitante (ya sean adoptados, naturales, hijastros menores de 21 años) incluso si está separado o divorciado de su pareja.
Dirección Postal completa.
Adjuntar fotografías recientes de Ud, de su conyugue y de todos sus hijos. Escribir el nombre y la fecha de nacimiento de cada miembro de la familia en el reverso de cada fotografía.
Firma. Si el solicitante no firma personalmente será descalificado.
Todo esto lo puede escribir en un papel cualquiera en blanco y el sobre debe tener medidas de 15 a 25 centímetros de largo y 9 a 11 centrímetros de ancho. Enviar a la siguiente dirección:
DV-2003 Program Kentucky Consular Center
4004 Visa Crest
Migrate, KY 41904-4000
USA
En la parte superior izquierda del sobre debe ir el país de origen seguido por el nombre y la dirección postal completa.
Para mayor información visitar www.usaembassy.state.gov/lima


· EL COMITE DE AYUDA ENTREGO $40,630.01 A LA CRUZ ROJA
Con todo éxito culminó la tarea del Comité de Emergencia de ayuda a los damnificados del terremoto del 23 de Junio, denominada "Help Peru". El comité presidido por Donimbar Madiedo entregó un cheque a la Cruz Roja Internacional por $40,630.01 dólares producto de las actividades efectuadas por dicho comité y por las donaciones recibidas en la cuenta que se abrió en el Banco de América con ese propósito.
El cheque fue entregado por la señora Iris Mancilla, vicepresidente del Comité de Ayuda y presidente del Club Arequipa Internacional, al señor John S. Moawad director financiero de la American Red Cross, en su sede en Los Angeles, contando con la presencia del Cónsul Adscrito del Perú Sr. Alex Contreras, en representación de la Cónsul General, señora Dora Salazar de Watkins.

· KORIKANCHA RESTAURANT
Concierto Criollo y Cómico. Presentación exclusiva del Heredero de los Grandes José Luis Jasso, Vilma Chávez y "Los Cómicos del Pueblo" Cholo Cirilo y el Poeta de la Calle.
Lugar: Korikancha Resturant
1714 East Mc Fadden Ave., Suite A
Santa Ana, CA 92705
Dia: 19 de Octubre
Informes: (714) 543-3600

· FINA ESTAMPA PERUVIAN RESTURANT
Concierto Criollo y Cómico. Presentación exclusiva del Heredero de los Grandes José Luis Jasso, Vilma Chávez y "Los Cómicos del Pueblo" Cholo Cirilo y el Poeta de la Calle.
Lugar: Fina Estampa Peruvian Restaurant
21830 Nordhoff St.
Chatsworth, CA. 91311
Dia: 26 y 27 de Octubre
Informes: (818) 773-8981

· PREMIER RESTAURANT
Presenta la comedia humorística "Vamos a la Pollada con...", con la participación de Miguelito Barraza, Adolfo Chuiman, Ysabella "La Vedette Revelación del 2000" e Iris Loza "Talento y Figura".
Lugar: Premier Resturant
Día: 17 de Octubre

· DIPLOMAT PERUVIAN RESTAURANT
Concierto Criollo y Cómico. Presentación exclusiva del Heredero de los Grandes José Luis Jasso, Vilma Chávez y "Los Cómicos del Pueblo" Cholo Cirilo y el Poeta de la Calle.
Lugar: Diplomat Peruvian Restaurant
15651 Hawthorne Blvd.
Lawndale, Ca. 90260
Día: 26 y 27 de Octubre
Informes: (310) 973-6476

· ASOCIACION DE INSTITUCIONES PERUANAS DE ESTADOS UNIDOS Y CANADA (AIPEUC) CAPITULO DE CALIFORNIA
dará charlas sobre Inmigración el 27 de Octubre. Las charlas, sobre diversos temas relacionados con inmigración y los trámites para obtener la residencia legal en Estados Unidos, estarán a cargo del doctor Roberto Valle, Rosario Caparó y Arturo Aguirre, quienes cuentan con amplia experiencia y conocimiento sobre las leyes de inmigración.
Lugar: Consulado General del Perú en Los Angeles
3450 Wilshire Blvd., Suite 800
Los Angeles, Ca. 90010
Día: Sábado 27 de Octubre
Hora: 10:00 am

· AM/PM-VIDEO INSTALACION
por Arias & Aragón sigue en exhibición de lunes a sábado de 10am a 5pm
hasta el 13 de Octubre.
El día y la noche hace sentir a las personas diferentes sensaciones, muy personales e inusuales en muchos casos. Venga con nosotros a explorar este universo y trate de encontrar su sueño o su espejo.
Mission Cultural Center for Latino Arts
2868 Mission Street / 25 St. SF (415)821-1155
www.iarte.com/art/a&a ariasyaragon@yahoo.com

· I CONCURSO INTERNACIONAL DEL CAJON
En el concurso, organizado por el percusionista Gino Gamboa, se contará con la participación de diversos cultores de este arte que vendrán de diferentes ciudades y desde Perú. Habrá también show artístico a cargo de destacadas figuras del criollismo.
Lugar: Premier Night Club
Bell Gardens, California
Día: 18 de Novimebre
Hora: de 12:00 pm a 6:00 pm
Informes: (818) 786-8567

· LA PIZZA GROTTO
presenta los mejores cantantes y vedettes peruanas : Adolfo Chuiman, Miguelito Barraza, Ysabella "la Vedette Revelación del 2000" e Iris Loza "talento y Figura"
Lugar: La Pizza Grotto
1308 Cahapman Ave.
Garden Grove, CA 92840
Viernes 19 de Octubre de 8:00 pm a 2:00 pm
Domingo 21 de Octubre de 5:00 pm a 12:00 pm
Información: (714) 750-7343

· EL MISTI PICANTERIA AREQUIPEÑA
Gran anticuchada con el famoso rache arequipeño. Espectacular noche de Risas y Criollismo en el mes de la Canción Criolla. Presentaciones de José Luis Jasso, Vilma Chávez y los Cómicos del Pueblo.
Lugar: El Misti Picantería Arequipeña.
3070 W. Lincoln Ave., Suite "D" y "E"
Anaheim, Ca. 92801
Día: Viernes 19 de Octubre
Hora: 9:00 pm a 12:00 pm

· FINA ESTAMPA PERUVIAN RESTAURANT
Directo desde Lima para festejar el Día de la Canción Criolla, actuación del cantante criollo Arturo "Zambo" Cavero.
Lugar: Fina Estampa Peruvian Restaurant
21830 Nordhoff St.
Chatsworth, CA 91311
Día: Sábado 3 de Noviembre del 2001
Hora: 9:00 pm
Reservaciones: (818) 773-8981

· CLUB LIBERTAD DE LOS ANGELES
Considerando los atentados terroristas del pasado 11 de Setiembre en Nueva York y Washington, en sesión de emergencia, se acordó postergar la realización de "5to Consurso de Marinera y el 4to Concurso de Coreografía", inicialmente programados para el día 14 de Octubre, como muestra de solaridad y dolor.
Agradeciendo la comprensión de la colonia peruana, se informa que dichos eventos tendrán lugar el DOMINGO 18 DE OCTUBRE, en las instalaciones de la Universidad Dominguez Hill de la ciudad de Carson.
La Directiva
Mayores informes (323) 560-6257 (323) 588-8822

· IGLESIA NUESTRA SEÑORA REINA DE LOS ANGELES
FESTIVIDAD EN HONOR DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS
La Hermandad del Señor de los Milagros de los Angeles invita a la comunidad en general al Triduo.
Jueves 18 de Octubre: Misa 7:00 pm "Dios Padre, Fé"
Viernes 19 de Octubre: Misa 7:00 pm "Dios Hijo, Esperanza"
Sábado 20 de Octubre: Misa 5:30 pm "Dios Espíritu Santo, Caridad". Después de la misa tendremos nuestra acostumbrada Verbena Musical amenizada por Grupos de Bailes, Estampas de mi Perú, NC LAtin Show, las Campeonas de la Valentina de Oro y deliciosa comida peruana.
Domingo 21 de Octubre: Misa concelebrada 1:30 pm (hora exacta). Terminada la misa saldrá la Procesión del Nuestro Señor de los Milagros de la la Iglesia Mayor a las 3:00 pm.
Informes: (323) 629-3101 (323) 235-4535 (562) 490-9968

· CONSULADO GENERAL DEL PERU EN LOS ANGELES
Se informa a la comunidad peruana y público en general que con el fin de facilitar el acceso a los servicios que presta este Consulado General, se ha implementado un programa de atención al público un día sábado de cada mes, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde.
El cronograma para los próximos tres meses es como sigue:
Sábado 13 de Octubre
Sábado 17 de Noviembre
Sábado 8 de Diciembre
Con el mismo propósito, este Consulado General seguirá observando sólo los feriados no laborales que se celebren en los Estados Unidos de América, incluyendo únicamente el 28 y 29 de Julio por ser Fiestas Patrias.

· CONVOCATORIA DEL CLUB ALIANZA LIMA
Está abierta la convocatoria para que se incorporen a las filas del
Club Deportivo Alianza Lima de San Francisco jóvenes que deseen jugar
fútbol soccer, inscripciones a partir de los 17 años. Comunicarse con
Juan de Dios Soto, presidente del Club Alianza Lima de San Francisco.
(415)584-3046
tradicionperuana@latinmail.com

· EXTRACTO DE LAS INSTRUCCIONES DEL SUPREMO GOBIERNO DEL PERU

1.   Consejos de Consulta
Instauración de los Consejos de Consulta. Todas las oficinas consulares, en los próximos 15 días, deben pomover reuniones de las organizaciones de peruanos en el exterior y de peruanos y peruanas que decidan participar individualmente, con la finalidad que elijan a no más de 10 miembros que conformarán el Consejo de Consulta, el mismo que constituirá un espacio de diálogo y asesoría al jefe de la oficina consular por parte de los representantes de la colonia, en todos aquellos aspectos vinculados a la mejora de la cobertura y eficiencia de los sevicios consulares, las tareas de protección, el desarrollo del vínculo nacional y la promoción de la cultura y la inserción de los peruanos en las sociedades en que residen.  El mandato de los miembros será por un año y serán cargos de preferencia no reelegible.  La presidencia del Consejo de Consulta será rotativa entre sus miembros, siendo el elegido el encargado de la coordinación y presidencia de la siguiente reunión.

2.   El Consejo deberá constituirse de la manera más plural y elegirse de forma autónoma sin injerencia de las oficinas consulares en la designación de sus miembros.

3.   El Consejo de Consulta deberá reunirse con el Jefe de la oficina consular y los miembros de esta por lo menos una vez al mes, para evaluar la eficacia de los servicios consulares y concertar medios y mecanismos que permitan continua mejora.

 

« regresar